| This body form, along with the white scales fringed along their sides, allows the lizards to effectively hide their shadows. | Подобная форма, наряду с белыми складчатыми чешуйками вдоль боков, позволяет ящерицам эффективно скрывать свою тень. |
| During the fight against the Secret Empire, Robert Maverick's Red Hulk form was able to level their volcanic island base. | Во время борьбы с Тайной Империей, форма Роберта Маверика «Красный Халк» смогла выровнять свою вулканическую островную базу. |
| There is a common form of exotropia known as "convergence insufficiency" that responds well to orthoptic vision therapy including exercises. | Существует распространённая форма расходящегося косоглазия известная как «недостаточность конвергенции», которая хорошо реагирует на ортоптическую терапию зрения, включая упражнения. |
| The most common form of hybrid word in English combines Latin and Greek parts. | Наиболее распространённая форма гибридного слова в русском языке объединяет греческие и латинские части. |
| This form has also meaning of third-person dual and plural. | Форма эта имеет значение также и З-го лица двойственного и множественного чисел. |
| Continuity equations are a stronger, local form of conservation laws. | Уравнения непрерывности - (сильная) локальная форма законов сохранения. |
| It is a completely nonsensical form of politics that is being followed here . | Это совершенно неслыханная форма политики, которой сегодня следует руководство страны». |
| The Gilgit scripts are the earliest notable form of calligraphy in India that date back to the 5th and 6th centuries. | Гилгитское письмо - самая ранняя заметная форма каллиграфии в Индии, которая датируется V и VI веками. |
| Since the quadratic form is a scalar, so is its expectation. | Так как квадратичная форма является скаляром, то это и ее математическое ожидание. |
| Fenris shape shifts into his true form and attacks her. | Форма Фенриса переходит в его истинную форму и нападает на неё. |
| If the form is indefinite and odd there is a smooth structure. | Если форма не знакоопределённая и нечётная, то гладкая структура существует. |
| Nor does law provide for a form of response to the presidential address on the part of the Federal Assembly. | Законами не предусмотрена также и форма реагирования Федерального Собрания на послания Президента. |
| If Mephisto's physical form is destroyed, the character will regenerate and reform in his domain. | Если физическая форма Мефисто разрушена, персонаж будет восстанавливаться и реформироваться в своей области. |
| The second - the non-cash form of payment, is more convenient to the organizations. | Второй - безналичная форма оплаты, более удобен организациям. |
| In the dystopian future of Earth X, Dr. Strange's astral form has been slain by Clea. | В мрачном будущем Земля Х астральная форма Доктора Стрэнджа была убита Клеа. |
| Siu Nim Tao can be used as a form of moving and breathing meditation. | Сиу Лим Тао может быть использована как форма движения и дыхательной медитации. |
| The adult-onset form begins later, usually in middle age, and tends to cause relatively mild vision loss. | Взрослая форма начинается позже, обычно в среднем возрасте, и, как правило, вызывает относительно мягкую потерю зрения. |
| The most common form, infantile Sandhoff disease, is usually fatal by early childhood. | Наиболее распространённая детская форма болезни Сандхоффа, как правило, является фатальной в раннем возрасте. |
| A popular form of sale based on phone contact with a potential client. | Это популярная форма продажи основана на телефонном контакте с потенциальным клиентом. |
| There existed, however a more or less crude form of postal services in the country before that date. | Однако в стране до этой даты существовала более или менее простая форма почтовой связи. |
| Rather, that leadership and its organisational form (the party) is the most important weapon that the revolutionary working class has. | Но то, что это руководство и его организационная форма (партия) является наиболее мощным оружием революционного рабочего класса. |
| Fox Kids is the only form of daytime television programming, outside of sports, aired by the Fox network to date. | Fox Kids - единственная форма дневного телевизионного программирования, вне спорта, переданного по сети Fox на сегодняшний день. |
| Since the historians who first wrote of her were Greek, the Hellenic form of her name is used most frequently. | Поскольку историки, которые впервые писали о нём, были греками, наиболее часто используется эллинистическая форма её имени. |
| Karolina's Majesdanian form also grants her the ability to fly. | Майесданская форма Каролины также даёт ей способность летать. |
| Sand sculpting as an art form has become very popular in recent years, especially in coastal beach areas. | Ваяние песчаных скульптур как форма искусства стало популярным в последние годы, особенно на прибрежных пляжных территориях. |