| The form and character of the rocks depend on weathering conditions and the lithologic composition of sandstone. | Форма и характер скал зависят от условий выветривания и литологии песчаника. |
| The middle quasiregular form p-generalized cuboctahedron, has 3p2 vertices, 3p3 edges, and 3p+p3 faces. | Средняя квазиправильная форма р-обобщённого кубоктаэдра, имеет 3p2 вершины, 3p3 рёбер и 3p+p3 граней. |
| Any normal matrix is similar to a diagonal matrix, since its Jordan normal form is diagonal. | Любая нормальная матрица подобна диагональной, поскольку её нормальная жорданова форма является диагональной матрицей. |
| The arrival of Europeans in 1520 CE caused changes in form, style, and the function of the Mixtec writings. | После прибытия европейцев в 1520 году изменились форма, стиль и функция миштекского письма. |
| The Swedish form is derived from Old Swedish neker, which corresponds to Old Icelandic nykr (gen. nykrs), and nykk in Norwegian Nynorsk. | Шведская форма происходит от древнешведского neker, которое соответствует древнеисландскому nykr, и nykk (норвежский нюнорск). |
| Sauvage expanded the La Samaritaine department store in 1931, preserving elements of the Art-Nouveau interior and façades, while giving it an art-deco form. | Соваж расширил Ла-Шапель универмаг в 1931 году, сохраняя элементы Арт-нуво интерьеров и фасадов, придавая ему арт-деко форма. |
| Thus, in Yakut ASSR since the beginning of the 1960s, a local form of recording the Even language has been developed, graphically approximated to Yakut Script. | Так, в Якутской АССР с начала 1960-х годов сложилась местная форма записи эвенского языка, графически приближенная к якутской письменности. |
| Answer set programming (ASP) is a form of declarative programming oriented towards difficult (primarily NP-hard) search problems. | Программирование наборов ответов (англ. Answer set programming, ASP) - это форма декларативного программирования, ориентированная на сложные (в основном NP-сложные) задачи поиска. |
| The most favored form of renga in the Edo period was the kasen (歌仙), a chain consisting of 36 verses. | Наиболее популярной формой рэнга в эпоху Эдо являлась форма касэн(歌仙) - цепочка из 36 строф. |
| About 5% of patients with SS develop some form of lymphoid malignancy. | У около 5 % пациентов развивается та или иная форма лимфомы. |
| It is estimated that this much less common form of retinoschisis affects one in 5,000 to 25,000 individuals, primarily young males. | Считается, что эта форма ретиношизиса случается гораздо реже и затрагивает одного из 5000 - 25000 лиц, в первую очередь молодых мужчин. |
| In the same work, they also described a West African form, Raja africana. | В той же работе была упомянута западноафриканская форма под названием Raja africana. |
| Its geometrical form: how are neighbouring joints spatially connected to each other? | Геометрическая форма: как граничат соединения, пространственно связанные друг с другом? |
| However, there has long been a debate on how the latter form of ChAT is bound to the membrane. | Тем не менее, уже давно существуют дебаты о том, как последняя форма ChAT связана с мембраной. |
| During the 1960s and 70s as sterilization practices increased there was no legislation that prohibited it and it was seen as a viable form of contraception. | В течение 1960-70-х годов стерилизация ширилась, так как не было законодательства, запрещающего ее, и это рассматривалось как приемлемая форма контрацепции. |
| For example: ABABB(B), rather than thirty-two-bar form's AABA. | К примеру: АВАВВ(В), скорее всего 32-тактовая форма AABA. |
| This form of communication is extremely efficient, but makes two kinds of errors possible: thread interference and memory consistency errors. | Данная форма коммуникации является предельно эффективной, но делает возможным возникновение ошибок двух разновидностей: вмешательство в поток (thread interference) и ошибки консистентности памяти (memory consistency errors). |
| The form of the connections and the units can vary from model to model. | Форма связей и элементов может меняться от модели к модели. |
| A modern form of padding for asymmetric primitives is OAEP applied to the RSA algorithm, when it is used to encrypt a limited number of bytes. | Современная форма дополнения для асимметричных примитивов применяется с алгоритму RSA, когда он используется для шифрования ограниченного количества байт. |
| In addition, people with BPD may tend to dissociate, which can be thought of as an intense form of "zoning out". | Вдобавок, люди с ПРЛ могут иметь склонность к диссоциации, что может быть истолковано как выраженная форма «отключения» внимания. |
| A modified form of UTF-7 (sometimes dubbed 'mUTF-7') is currently used in the IMAP e-mail retrieval protocol for mailbox names. | Модифицированная форма UTF-7 (mUTF-7) в настоящее время используется в e-mail-протоколе IMAP для поиска имён почтовых ящиков. |
| Carnedd Llewelyn is the form used by the Ordnance Survey, the mapping agency for Great Britain, and other sources. | Carnedd Llewelyn - это форма, используемая Топографической службой, картографическим агентством Великобритании и другими источниками. |
| This form of Sanskrit drama is thought to be at least 2000 years old and is one of the oldest living theatrical traditions in the world. | Эта форма санскритского драматического театра появилась больше 2000 лет назад и является одним из древнейших традиционных театров в мире. |
| He considered these to consist of ideal forms (εἶδoς eidos: "form") of which physical objects are never more than imperfect copies. | Он предполагал, что они состоят из идеальных форм (др.-греч. εἶδoς, форма), а физические объекты - это не более чем несовершенные копии. |
| Is this a different word or just another form of the same word? | Это другое слово или только другая форма того же слова? |