| And like most performance artists, his work is a form of social commentary. | Как у большинства таких художников, его работы - форма социального выражения. |
| A life form totally alien to our galaxy. | Форма жизни, чуждая нашей галактике. |
| Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months. | "Мода - это форма несовершенства настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые полгода". |
| It's a highly contagious form of a virus. | У него была крайне заразная форма инфекции, вызывающая омертвение тканей. |
| It's a particularly aggressive form of cancer that presents as external skin reactions more often than lumps. | Это очень агрессивная форма рака, проявляется как кожная реакция, чаще, чем узелки. |
| This is the heaviest, confluent form of measles. | Это - тяжелейшая, сливная форма оспы. |
| Rejepi hadn't typical form, easy to diagnose. | У Реджепи была нетипичная форма, сложная для выявления. |
| It was an extreme form of rationality that questioned everything and used logic to reach absurd conclusions. | Это была крайняя форма рациональности, которая подвергала всё сомнению и использовала логику для достижения абсурдных умозаключений. |
| So simply put, a jirga is a form of mediation that's used in Afghanistan's informal justice system. | Простыми словами джирга - это форма посредничества, используемая в неформальной системе правосудия в Афганистане. |
| They say that music is the strangest form of magic. | Говорят, что музыка - это самая странная форма волшебства. |
| Yes, it's a pale blue form of oxygen, with a very pungent smell. | Да, это бледно-голубая форма кислорода с очень резким запахом. |
| Killing yourself is the greatest form of cowardice. | Самоубийство - самая великая форма трусости. |
| It's a mild form of schizophrenia and bipolar disorder. | Это слабая форма шизофрении и биполярного расстройства. |
| Pretty common form of hippie, usually found in the attics. | Довольно распространенная форма хиппи, обычно сосредоточенная на чердаках. |
| Here is the hospital form with the mother's fingerprint. | Вот форма из больницы с отпечатком пальца матери. |
| It's the only form of government that can address our fundamental needs. | Это единственная форма правления, которая отвечает нашим основным потребностям. |
| Hunger was an ancient form of prayer, and they've never been hungry. | Голод - древняя форма молитвы, а эти никогда не голодали. |
| I think it's showing itself as a bizarre form of cancer. | Я думаю это проявляет себя как странная форма рака. |
| She doesn't have the virus... possibly a form of meningitis. | У неё не вирус, вероятно, некая форма менингита. |
| All right, well, your form sucks... | Хорошо, что ж, твоя физическая форма хромает... |
| You see, the tiger form uses internal force, and not external strength. | Видишь ли, форма тигра использует внутреннюю, а не физическую силу. |
| Whatever the hell the female form of maggot is. | Короче, женская форма слова "сморкач". |
| She didn't tell you because it's some form of treachery. | Она не говорила тебе, потому что это - некоторая форма предательства. |
| What we really celebrate now is a victory against bigotry and intolerance, for racial discrimination is unfortunately not the only form of discrimination. | Сегодня мы, по сути дела, празднуем победу над фанатизмом и нетерпимостью, поскольку расовая дискриминация - это, к сожалению, не единственная форма дискриминации. |
| Neither should it constrain the rights of women in whatever form of family they lived. | Эта концепция не должна также ограничивать прав женщин, независимо от того, какова форма семьи, в которой она проживает. |