Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• No form of coercion may be used in the prescription of contraceptive or birth control methods.

  В предписании методов противозачатия или ограничения числа деторождений не допускается никакая форма принуждения .

• This form of labour system, apart from being exploitative, was also a source for bonded labour.

  Эта форма трудовых отношений, помимо того, что она является эксплуататорской, приводит также к кабальному труду.

• The form VTS-1 was agreed with the directors of all law-enforcement agencies.

  Данная форма ВЦ-1 согласована с руководителями всех правоохранительных органов.

• Rotating fund groups: A traditional form of credit that has existed in the Lao PDR for generations.

  Группы взаимопомощи: традиционная форма кредита, которая существовала в ЛНДР на протяжении многих поколений.

• This form of multidimensional peacekeeping was groundbreaking for the Organization.

  Эта форма многопланового миротворчества стала новым словом в работе Организации.

• This form of finance is discussed in section B below.

  Эта форма финансирования рассматривается в разделе В ниже.

• But this form of competition advocacy leads to greater compliance with the law and a more meaningful flow of complaints about non-compliance.

  Однако эта форма адвокатирования конкуренции приводит к более четкому соблюдению законодательства и к подаче более обоснованных жалоб на несоблюдение требований.

• This form of advocacy is also more important in developing countries because of the likelihood of greater vested interests.

  Эта форма также имеет более важное значение в развивающихся странах в силу вероятности более значительного влияния заинтересованных кругов.

• This form must be properly processed.

  Эта форма должна быть надлежащим образом завизирована.

• Forced conscription in any form is strictly prohibited throughout the country.

  Любая форма принудительного призыва на военную службу запрещена на всей территории страны.

• That is another form of "humanitarian intervention" with which the Organization may have to contend.

  Это еще одна форма «гуманитарного вмешательства», с которой Организации, возможно, придется поспорить.

• With the tax burden thus unevenly distributed, another form of inequality is perpetuated.

  Поскольку при этом налоговое бремя распределяется неравномерно, утверждается еще одна форма неравенства.

• Other indigenous delegations noted that this article described one specific form of exercising the right, among other forms.

  Другие делегации коренных народов отметили, что в этой статье описывается одна конкретная форма осуществления права среди прочих других форм.

• An illustration of the submission form is given in Addendum 1 to this report.

  Форма для представления информации приведена в добавлении 1 к настоящему докладу.

• The form in which information is provided and how this is done varies.

  Форма и способы предоставления информации могут варьироваться.

• Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation.

  Вепонизация космического пространства, как выразился один участник, есть форма вертикального распространения.

• Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.

  Любая форма правопреемства государств порождает целый ряд правовых вопросов.

• In its view every form of cloning was an invasion of human life and dignity.

  По ее мнению, любая форма клонирования является вторжением в жизнь человека и нарушением его достоинства.

• Botswana maintains a democratic form of government through a system of free elections held every five years.

  В Ботсване существует демократическая форма правления, опирающаяся на систему свободных выборов, проводимых каждые пять лет.

• This form of discrimination occurred when institutional policies or practices had the effect of systematically excluding members of certain groups from job opportunities.

  Эта форма дискриминации имеет место в тех случаях, когда следствием институциональной политики или практики является систематическое лишение возможностей для работы членов определенных групп.

• This form of discrimination was perhaps the most prevalent.

  Эта форма дискриминации встречается, вероятно, наиболее часто.

• The arrangements for and form of such maintenance are decided by the parents independently.

  Порядок и форма содержания детей определяются родителями самостоятельно.

• The main argument in the report was that form must follow function.

  Основная идея этого исследования заключалась в том, что форма должна соответствовать функциям.

• Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.

  Еще одна форма терроризма - это проникновение на наши водопроводные станции с целью отравления воды .

• The trust fund form is not regulated by Bulgarian law.

  Форма заявления о доверительном фонде не регулируется болгарским законодательством.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание