| A form of value-based confiscation must in any event be made available to deal with proceeds intermingled with property acquired from legitimate sources. | В любом случае должна быть предусмотрена определенная форма конфискации на основе стоимости для охвата доходов, которые были приобщены к имуществу, приобретенному из законных источников. |
| And, Mr. Pressman, in the future, e-mail is the appropriate form of communication. | И на будущее, мистер Прессман, электронная почта как форма общения предпочтительнее. |
| You're a sulfur-based life form. | Ты - основанная на сере форма жизни. |
| Just remember that motion picture is a time form. | Просто помните, что фильм - это временная форма. |
| Winston Churchill famously said that democracy is the worst form of government... | Уинстон Черчилль верно отметил, что демократия - худшая форма государства... |
| Because the most insidious form of racism is unconscious and exists in our legal system. | Потому что самая коварная форма расизма неосознанно существует в нашей правовой системе. |
| My first thought Is an extremely virulent form of syphilis. | Моя первая мысль - что это - крайне агрессивная форма сифилиса. |
| I didn't sign a consent form. | Я-Я не подписал еще форма информированного согласия. |
| Real boxing is an art form, Dot. | Настоящий бокс это форма искусства, Дот. |
| Excuse me, Miss Dionne, street slang is an increasingly valid form of expression. | Простите, мисс Дион, но уличный сленг - удивительно точная форма выражения. |
| The new form of attack cell skeleton. | Новая форма атаки на структуру клетки. |
| No, it's a form of Romani Greek. | Нет, это форма греческого наречия. |
| It's basically a form of post-traumatic amnesia. | Проще говоря, это форма посттравматической амнезии. |
| Timeless art is the most difficult form of art. | Время - самая сложная форма искусства для артистов. |
| No, it's a patented form of steel used exclusively in high-end bike locks. | Нет, это патентованная форма стали которую используют только для крутых замков для велосипедов. |
| That second form means that we've been sitting - in this room for a year. | Вторая форма означает, что мы сидели в этой комнате в течении года. |
| I think this is some form of dendrotoxin. | Я думаю, что это какая-то форма дендротоксина. |
| A form of love, I'd think. | Некая форма любви, я думаю. |
| He believed the greatest art form that mankind ever had was Greek tragedy. | Он считал, что величайшая форма искусства, созданная человечеством - это греческая трагедия. |
| He says it's a art form that requires supreme car control and immense mental focus. | Он говорит, что это - форма искусства, которая требует высших автомобильных навыков и огромного внимания. |
| That child has a rare form of cancer. | У этого ребенка редкая форма рака. |
| That must be the Eva's true form. | Это, должно быть... истинная форма Евы. |
| Its physical form is gone... but it still lives on through us. | Её физическая форма ушла но она все еще живет через нас. |
| I fear she may have some form of inflammation of the brain. | Боюсь, что у неё какая-то форма воспаления мозга. |
| Perhaps there's some form of rehabilitation we just haven't thought about. | Наверное, существует какая-то форма реабилитации, о которой мы просто не подумали. |