| Such form of carrying out of celebratory evening is very popular today. | Такая форма проведения праздничного вечера очень популярна в последнее время. |
| Database marketing emerged in the 1980s as a new, improved form of direct marketing. | Маркетинг на основе баз данных возник в 1980 году как новая улучшенная форма прямого маркетинга. |
| Sama is a form of group dance for Newruz (New Year) and other festivals. | Сама - форма группового танца для Новруз (Новый год). |
| Caning is a common form of discipline in many Malaysian schools. | Наказание с помощью палки - обычная форма дисциплины во многих малайских школах. |
| O'Hara is an Anglicized form of the Irish name Ó hEaghra. | О'Ха́ра (англ. O'Hara) - английская форма ирландской фамилии Ó hEaghra. |
| With introduction of photography, a new form of art emerge. | С созданием фотографии появилась новая форма искусства. |
| Motion graphics continue to evolve as an art form with the incorporation of sweeping camera paths and 3D elements. | Графика движения продолжает развиваться как форма искусства, объединяя sweeping camera paths и 3D элементы. |
| For the general scholar, the term delivery means the way in which a form of information is conveyed to a particular audience or group of people. | Для общего изучения, срок поставки означает способ, в котором форма информации передается к конкретной аудитории или группы людей. |
| This form is odd for monuments of Baku and Absheron. | Форма эта необычна для памятников Баку и Апшерона. |
| The Weyr form is used to prove approximate simultaneous diagonalizability of various classes of matrices. | Форма Вейра используется для доказательства приближённой совместной диагонализации различных классов матриц. |
| About 1930 he suggested that a new form of magnetic behavior might exist; called antiferromagnetism, as opposed to ferromagnetism. | Примерно в 1930 году он предположил, что может существовать новая форма магнитного поведения веществ, названная впоследствии антиферромагнетизмом, в противоположность ферромагнетизму. |
| It is the most widely used form of testosterone in androgen replacement therapy. | Это наиболее широко используемая форма тестостерона в андрогенной заместительной терапии. |
| The simplest form of physical irritant contact dermatitis results from prolonged rubbing, although the diversity of implicated irritants is far wider. | Простейшая форма физического раздражающего контактного дерматита получается от длительного трения, хотя многообразие раздражителей намного шире. |
| The genitive-dative form can be derived from the nominative. | Родительно-дательная форма может быть получена из номинативного. |
| This form of vestment has its origins in the 15th century and earlier. | Эта форма облачения имеет своё происхождение в XV веке и ранее. |
| An advanced form of the game is used as part of the training for the grade of Internal Adept. | Продвинутая форма игры используется как часть подготовки к уровню внутреннего адепта. |
| Chlorophyll a is a specific form of chlorophyll used in oxygenic photosynthesis. | Хлорофи́лл a - особая форма хлорофилла, используемая для оксигенного фотосинтеза. |
| The form and body of the car changed little during its production run. | Форма и кузов автомобиля мало изменились в ходе производственного цикла. |
| One dominant life form, a large and savage reptile. | Одна доминирующая форма жизни, большая и дикая рептилия. |
| However, storyboarding in the form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. | Форма раскадровки, которая широко известна сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930-х годов. |
| Well, it's a form of ice that never gets hard. | Ну, это форма льда, который никогда не твердеет. |
| The most virulent form of the bacteria will be ready for release in half a Spiridon day. | Наиболее опасная форма бактерий будет готова к выпуску через пол спиридонских дня. |
| For any form of assignment of INFORM Web WABCO's prior written consent is required. | Любая форма переуступки INFORM Web требует предварительного письменного согласия WABCO. |
| Complex form of solving often critical states of companies requiring fast actions and decisive decisions. | Комплексная форма решения кризисного состояния компании, требующая быстрых действий и коренных решений. |
| So your visiting my father is a form of childish payback? | Значит, вы посещали моего отца. это что, форма детской окупаемости? |