Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• Examples in this manual will normally use the short form too.

  В примерах руководства также используется сокращённая форма.

• The occasional curse word can serve as a healthy form of nonviolent retribution.

  Случайно проскользнувшее бранное слово - здоровая форма ненасильственной мести.

• This latter form of traditional practice is also linked to lack of access to health services and primary health care.

  Последняя форма традиционной практики также связана с отсутствием доступа к базовому медико-санитарному обслуживанию.

• A quasi-protectorate has been established in which democratic form has taken the place of democratic substance.

  Установлен квазипротекторат, в котором демократическая форма подменяет демократическое существо.

• The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.

  Автобиографии политиков - не очень возвышенная литературная форма.

• Dry Jelqing is a form of jelqing that uses no lubricant.

  Сухой джелкинг, это форма джелкинга без использования смазки.

• The cultivation of benevolence (mettā bhāvanā) is a popular form of meditation in Buddhism.

  Взращение метты - популярная форма медитации в буддизме.

• Primary progressive form usually can be met at the age of about fifty years.

  Первично-прогрессирующая форма чаще встречается в возрасте около 50-ти лет.

• Enter your login data in this form to edit your messages.

  Форма авторизации для доступа к редактированию Ваших сообщений.

• Any form of unauthorised use of the material from the website and/or publications shall be subject to prosecution and legal action.

  Любая форма неавторизированного использования материалов с сайта или из публикаций подвергаются судебному преследованию и юридическим санкциям.

• In the opening window same as addition form all the parameters can be corrected.

  Открывается форма, аналогичная Add с параметрами отмеченного домена.

• Gauss and those who followed found that if we change variables in certain ways, the new quadratic form represented the same natural numbers as the old, but in a different, more easily interpreted form.

  Немецкий математик и физик Карл Гаусс и его последователи обнаружили, что если изменить переменные определённым образом, то новая квадратичная форма будет представлять собой те же натуральные числа, что и прежние, но в другой, более понятной для понимания форме.

• Now, however, a new form of antitrust arrives - in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd-Frank bill.

  Сейчас, однако, на подходе новая форма антитрастового закона - в форме поправки Каньорски, чьи идеи были воплощены и в законопроекте Додда-Франка.

• The Under-Secretary-General for Administration and Management may refuse to issue the P. form [Personnel Payroll Clearance Action form] or may delay its issuance until a staff member has satisfactorily fulfilled the requirements set out in paragraph 11 above.

  Заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления может отказать в выдаче формы Р. (форма окончательных расчетов по заработной плате) или задержать ее выдачу до тех пор, пока сотрудник удовлетворительным образом не выполнит требований, изложенных в пункте 11 выше.

• Mandatory form, aligned to the UNLK, in a multiform set with print on reverse, five copies printed in blue with red overprint, joined by top stub separated from the form by perforation.

  Обязательная форма, согласованная с ФОООН, в виде комбинированного комплекта двухсторонних бланков, при этом пять экземпляров отпечатаны синим шрифтом с наложенным сверху красным оттиском и скреплены по верхнему краю корешками с перфорационной линией отрыва.

• To contact our support service please fill the form below.

  Форма для отправки сообщения в службу поддержки.

• Cuneiform inscriptions used by Hittites. Peak of Minoan culture on the Isle of Crete - earliest form of written Greek.

  Верх Минойской цивиллизации на острове Крите - самая ранняя форма письменного греческого языка.

• A simple form of embroidery practiced by Qatari women was known as kurar.

  Простая форма вышивки катарскими женщинами известна как «курар».

• Incorrect form' ' found parsing' ' string.

  При синтаксическом анализе строки обнаружена неправильная форма.

• Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.

  Как говорится, подражание - самая искренняя форма лести.

• Differential geometry of surfaces Second fundamental form Principal curvature Umbilical point Sitzungsberichte der Berliner Mathematischen Gesellschaft, 210.

  Дифференциальная геометрия поверхностей Вторая квадратичная форма Главная кривизна Точка округления Hamburger, 1924.

• Superparamagnetism is a form of magnetism which appears in small ferromagnetic or ferrimagnetic nanoparticles.

  Суперпарамагнетизм - форма магнетизма, проявляющаяся у ферромагнитных и ферримагнитных частиц.

• This new form of PINK1 is degraded by proteases within the mitochondria.

  Новая форма PINK1 деградируется митохондриальными протеазами.

• Those glyphs you found are an archaic form of Celtic.

  Ваши глифы - архаичная форма кельтского языка.

• It's a very cheap low-grade form of the narcotic.

  Дешёвая и слабо котирующаяся форма наркотика.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание