Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• The exact form of these new activities will be agreed upon in the coming months as the group plans its next meeting.

  Точная форма этих новых видов деятельности будет согласована в следующие месяцы, поскольку Группа планирует провести свое очередное совещание.

• The report before us gives concrete form to that common objective.

  В представленном нашему вниманию докладе этой общей цели придана конкретная форма.

• The Federal Democratic Republic of Ethiopia has a parliamentary form of government.

  В Федеративной Демократической Республики Эфиопии существует парламентская форма правления.

• He announced widening support to the EE-21 of which the exact form would be known at a later stage.

  Он объявил о расширении этой поддержки, точная форма которой будет определена позднее.

• (b) The character of the form of government as a "presidential parliamentary republic".

  Ь) форма правления - "президентская парламентская республика".

• Even better, this form of dialogue creates a fine ambience, as one joke follows another.

  Более того, такая форма диалога создает приятную атмосферу, в которой одна шутка следует за другой.

• This form of harassment by State and non-State entities has forced many human rights defenders to flee the country.

  Эта форма запугивания со стороны государственных и негосударственных образований вынуждает многих правозащитников бежать из страны.

• This form of violence, subtle and difficult to prove, is very common and sometimes even more harmful than physical violence itself.

  Эта форма насилия, скрытая и труднодоказуемая, очень распространена и иногда является более пагубной, чем даже физическое насилие.

• This is the mildest form, of FGM and affects only a small proportion of women.

  Это самая мягкая форма КЖПО, которой подвергается лишь малая доля женщин.

• Palau has a presidential form of Government patterned after that of the United States.

  На Палау существует президентская форма правления, введенная по образцу Соединенных Штатов.

• The participation of educators is strong, since the workshop form of the seminars draws their interest.

  В этих семинарах принимает участие значительное число преподавателей, так как их привлекает сама форма переподготовки.

• Clearly, nuclear war is a form of conflict that must be prevented at any cost.

  Совершенно очевидно, что атомная война - это та форма конфликта, который необходимо предотвратить любой ценой.

• However, this form of restraint is still being used in many psychiatric institutions.

  Однако такая форма усмирения все еще используется во многих психиатрических учреждениях.

• The form and content of the service record should be standardized as far as possible for all countries.

  Форма и содержание служебной книжки должны быть в максимально возможной степени стандартизованы для всех стран.

• This note with its appendix identifies the form that such guidance could take and this approach is consistent with the provisions of the TIR Convention.

  В данной записке и приложении к ней определена форма, которую следовало бы придать таким руководящим указаниям, и данный подход является совместимым с положениями Конвенции МДП.

• Submission form for clean-up projects in transition countries for presentation in the 'project fair'.

  Форма для представления проектов по очистке загрязненных объектов в странах переходного периода для обсуждения во время «проектного сегмента».

• The accused Momčilo Krajišnik filed preliminary motions challenging jurisdiction and the form of the indictment pursuant to rule 72 of the Rules.

  Обвиняемый Момчило Крайшник подал предварительные ходатайства, в которых оспариваются юрисдикция и форма обвинительного заключения в соответствии с правилом 72 правил.

• No form should be left completely blank.

  Ни одна форма не должна оставаться абсолютно пустой.

• Consequently, any form of discrimination is contrary to the principle of equality as well as human dignity.

  Следовательно, любая форма дискриминации противоречит принципу равенства и человеческому достоинству.

• This is another form of support for the least developed countries in their combat against poverty.

  Это еще одна форма поддержки наименее развитых стран в их борьбе с нищетой.

• The Special Committee believes this form of cooperation is a model that could be adapted elsewhere.

  По мнению Специального комитета, эта форма сотрудничества является той моделью, которую необходимо взять на вооружение и в других районах мира.

• Another potential form of nuclear terrorism is the sabotage of nuclear reactors.

  Другая возможная форма ядерного терроризма - диверсии на атомных электростанциях.

• Such evidence normally is submitted on a P. form, which should be certified by the school.

  В качестве такого подтверждающего документа обычно используется форма P., которая должна быть заверена учебным заведением.

• In the same vein, the preamble strongly opposes any form of assimilation.

  Точно так же в преамбуле решительно отвергается любая форма ассимиляции.

• The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, and cannot be prescribed in advance.

  Надлежащая форма сатисфакции будет зависеть от обстоятельств и не может быть предписана заранее.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание