Примеры в контексте "Form - Форма"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Форма

• However, it was an optional, not a compulsory, form of jurisdiction.

  Однако эта форма юрисдикции является не обязательной, а факультативной.

• The article does not provide for a specific form of the subsequent agreement containing such interpretation.

  В этой статье не указывается конкретная форма соглашения, содержащего такое толкование.

• It was the substance, not the form of conduct, which was important.

  Важна не форма такого поведения, а его содержание.

• Model law, legislative guide or another form

  Типовой закон, руководство для законодательных органов или другая форма

• These maps will be part of a boundary agreement, the form of which remains to be agreed upon.

  Эти карты станут частью соглашения о границе, форма которого еще не согласована.

• All police officers should be reminded that any form of ill-treatment of detained persons is not acceptable and will be punished accordingly.

  Всем сотрудникам полиции следует напоминать о том, что любая форма жестокого обращения в отношении задержанных лиц является неприемлемой и влечет соответствующее наказание.

• Discrimination against Roma and immigrant populations was regarded as the most widespread form of discrimination in Europe.

  Дискриминация в отношении рома и иммигрантов рассматривается как наиболее распространенная форма дискриминации в Европе.

• Given the complicated and ever-changing context of peacekeeping operations, the substance of discussions was obviously more important than the form.

  С учетом сложного и постоянно меняющегося контекста операций по поддержанию мира содержание обсуждения несомненно имеет более важное значение, чем его форма.

• The Czech Republic does not use a separate form of education for boys and girls.

  В стране не применяется раздельная форма обучения мальчиков и девочек.

• That form of deprivation of liberty is highly gendered in its reach, remit and application.

  Эта форма лишения свободы является весьма гендеризованной по своему охвату, сфере ответственности и применению.

• The form ensures that all necessary approvals are obtained.

  Форма обеспечивает получение всех необходимых разрешений.

• The type, or form, of development cooperation should follow its evolving function.

  Тип либо форма сотрудничества в целях развития должны соответствовать своим изменяющимся функциям.

• The form aims to identify and resolve potential conflicts of interest as disclosed by new candidates prior to actual hire.

  Эта форма направлена на выявление и разрешение потенциальных конфликтов интересов в соответствии с информацией, представленной новыми претендентами до фактического приема на работу.

• Femicide is the ultimate form of violence against women and girls.

  Фемицид - это крайняя форма насилия в отношении женщин и девочек.

• Domestic violence is a form of violence not perpetrated by the authorities.

  Насилие в семье - это форма насилия, которая не связана с действиями органов власти.

• According to the Law any form of discrimination, be it direct or indirect, shall be prohibited in Georgia.

  В соответствии с Законом в Грузии запрещается любая форма дискриминации, будь то прямая или косвенная дискриминация.

• Mongolia adopts a parliamentary form of a government and enacted its new democratic Constitution in 1992.

  В Монголии действует парламентская форма правления, и в 1992 году была принята новая демократическая Конституция.

• All countries experienced the issue of discrimination in one form or another.

  Во всех странах существует та или иная форма дискриминации.

• JS also notes a new form of exploitation of children from poor families.

  В СП также отмечена новая форма эксплуатации детей из малоимущих семей.

• Temporary agency work is a newer form of work.

  Временный заемный труд - это новая форма работы.

• This form of teaching targets adolescent school dropouts in the 12 to 18 age group in all governorates, including Kurdistan Region.

  Эта форма обучения предназначена для бросивших школу подростков в возрасте от 12 до 18 лет во всех мухафазах, включая регион Курдистан.

• Forced labour, as a form of coercion, is assigned only in connection with a court sentence.

  Принудительный труд как форма принуждения назначается только по приговору суда.

• This form of inequality between nationals may raise concerns under international law.

  Такая форма неравенства между гражданами может вызывать озабоченность по поводу несоблюдения норм международного права.

• Runic symbols are the oldest form of an alphabet.

  Рунические символы - старейшая форма алфавита.

• But this corporeal form can wield the power without burning itself up.

  Но эта телесная форма легко может удержать любую силу и не сгореть при этом.

Другие варианты перевода слова form

• Вид
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание