| Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. | Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим. |
| A major form of gasoline storage is the tanks in cars. | Основная форма хранения бензина - в бензобаках автомобилей. |
| Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century. | Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие. |
| Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course. | Растущее долговое бремя предполагает, что такая форма дешевой политики себя исчерпала. |
| This form of leadership mismatch has also disturbed relations between South Korea and the US. | Подобная форма несоответствия руководства часто приводила к нарушению взаимоотношений и между Южной Кореей и США. |
| And it usually comes back in a drug-resistant form. | Обычно новая форма устойчива к лекарствам. |
| So it's like form and function. | Так и здесь: форма и функция нераздельны. |
| It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form. | Нет, я не думаю, что устная поэзия - это идеальная форма искусства. |
| It produces these strings of light, presumably as some form of defense. | Они светятся полосками света, - вероятно, какая-то форма защиты. |
| But a new form of political correctness is making reform difficult. | Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. |
| But broad international support will not be forthcoming if military operations are perceived as some form of Western neo-imperialism. | Но широкая международная поддержка не будет оказана, если военные действия воспринимаются как какая-то форма Западного нео-империализма. |
| Like boxing and poker, it is a soft, restrained, private form of warfare. | Как бокс и покер, это мягкая, сдержанная, частная форма конфликта. |
| Americans have traditionally said that, absent a risk of immediate unlawful violence, this form of speech should be protected under the First Amendment. | Американцы традиционно говорили, что при отсутствии немедленного противозаконного насилия данная форма выступлений должна охраняться согласно Первой поправке. |
| This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. | Эта новая форма прионового заболевания имела отличительные клинические и патологические характеристики и наблюдалась у молодых пациентов одной генетической подгруппы. |
| The language is a whistled form of a dialect of Spanish. | Сильбо - свистящая форма одного из диалектов испанского языка. |
| This matching is a form of program correctness, and is known as const-correctness. | Требование такого соответствия - форма обеспечения правильности программы, также известное как const-овая правильность (англ. const-correctness). |
| Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. | Не то, что особенно красиво когда вы смотрите на это человеческим взглядом, а форма листьев. |
| And you see it has that similar circular form. | Видно, что у неё похожая округлая форма. |
| Industrial design is the art form of the 21st century. | Промышленный дизайн - это форма искусства 21-го века. |
| You can also have function and form with public art. | У общественного искусства есть свои функции и форма. |
| This is what's becoming the dominant form of electronic gaming. | Вот какая форма начинает доминировать в электронных играх. |
| On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government. | С одной стороны, никто даже не сомневается, что демократия - лучшая форма правления. |
| They are very different from us in body form. | У них совсем другая форма тела. |
| So I really do believe that design is the highest form of creative expression. | Я действительно верю, что дизайн - это высшая форма творческого самовыражения. |
| According to K. R. Norman, Pāli could also be considered a form of BHS. | Согласно К. Р. Норману, пали мог рассматриваться как форма буддийского гибридного санскрита. |