Примеры в контексте "Form - Вид"

Перевод

Примеры

Примеры: Form — Вид

• Few international instruments specifically tackle that form of abuse.

  Такой вид правонарушения непосредственно рассматривается лишь в небольшом числе международных документов.

• The second form of scrutiny is that carried out by independent external bodies.

  Второй вид контроля - это контроль, осуществляемый независимыми внешними органами.

• This form of scrutiny can take several forms.

  Этот вид контроля может осуществляться в различных формах.

• This form of selection testing is also widely used in the private sector.

  Такой вид отборочных экзаменов также широко используется частным сектором.

• Studies have shown that violence does not always take the form of physical violence; it can also be psychological and verbal.

  Исследования показали, что насилие не всегда принимает вид физического насилия; оно может также быть психологическим и вербальным.

• Private-public partnerships aimed at promoting foreign direct investment in programme countries might be another form of tied aid.

  Частно-государственные партнерства, нацеленные на поощрение прямых иностранных инвестиций в странах осуществления программ, могут представлять собой еще один вид обусловленной помощи.

• All States parties to the Convention had established at least one form of liability for legal persons.

  Все государства - участники Конвенции установили по крайней мере один вид ответственности для юридических лиц.

• It was a form of war that belonged to the past, however.

  Однако это вид войны, который принадлежит прошлому.

• This form of gender-based violence will be addressed by the Working Group in its report on health and safety.

  Этот вид насилия на гендерной почве будет рассмотрен Рабочей группой в ее докладе, посвященном охране здоровья и гигиене и охране труда.

• Cybercrime is by no means the first new form of crime to demand a global response.

  Киберпреступления, несомненно, представляют собой не первый вид преступлений, требующий глобальных мер противодействия.

• The impact has been felt mainly in the form of sharply reduced income as wage earners or as farmers.

  Последствия приняли в основном вид резкого снижения их доходов как наемных работников или как фермеров.

• Well, in colloquial terms, a form of hypnosis.

  Попросту говоря, это вид гипноза.

• Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.

  Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.

• Coach! It is so good to have you back and in true form.

  Тренер, хорошо что вы обрели настоящий вид.

• Maybe we can deduce exactly what form of energy is responsible for this.

  Может, мы можем точно выяснить, что за вид энергии вызвал все это.

• Some cases, the form of a hallucination can tell us what part of the brain is being hit.

  В некоторых случаях вид галлюцинаций может подсказать нам какая часть её мозга пострадала.

• Generosity is its own form of power, Zoe.

  Щедрость сама по себе вид силы, Зои.

• The locating of objects is a particularly imprecise form of magic, that I have not yet mastered.

  Обнаружение объектов - это крайне неточный вид волшебства, и я еще не вполне им овладел.

• That and a mutant form of football.

  Это, и ещё какой-то нелепый вид футбола.

• The most common form of contraceptive is Depo Provera.

  Наиболее распространенный вид противозачаточных средств - это "Депо Провера".

• The penal code is supposed to address this form of violence also.

  Предполагается, что Уголовный кодекс в достаточной мере затрагивает и этот вид насилия.

• The only form of capital that is abundant in the developing world is human capital.

  Единственный вид капитала, который в избытке имеется в развитых странах, - человеческий капитал.

• Articles in the draft legislation on anti-terrorism criminalizes any form of support and conspiracy to criminal acts.

  В содержащихся в законопроекте о борьбе с терроризмом статьях предусматривается уголовная ответственность за любой вид содействия и соучастия в уголовно-противоправных деяниях.

• The device can be in the form of insects, plants and commonly known objects.

  Устройство может иметь вид насекомых, растений и общеизвестных предметов.

• While this form of violence is the most common, legislation dealing with it is insufficient.

  Это наиболее распространенный и в то же время недостаточно урегулированный в правовом аспекте вид насилия.

Другие варианты перевода слова form

• Форма
• Образовать
• Сформировать
• Являться
• Составлять
• Бланк
• Создавать
• Формировать
• Формуляр
• Создать
• Формирование
• Создание