| If equipment is functioning properly, indications are an animal life form. | Если оборудование функционирует должным образом, обнаружена - животная форма жизни. |
| It's a standard consent form for an angiogram with contrast. | Это стандартная форма на проведение ангиографии. |
| His violin has a wonderful sound, and a lovely form. | У его скрипки нежный голос и изящная форма. |
| Poverty is the worst form of violence. | Бедность - это наихудшая форма насилия. |
| An unknown form of energy of great power and intelligence, unaware that its transmissions are disruptive. | Неизвестная форма энергии, очень мощная и разумная, не знает, что ее послания разрушительны. |
| We represent a different form of government. | Мы - иная форма управления страной. |
| In a few generations, we, the highest life form in the cosmos... would cease to exist. | Через несколько поколений, мы, самая наивысшая форма жизни в космосе... прекратит своё существование. |
| It's the most perverse form of adult knowledge. | Это наиболее извращенная форма зрелого сознания. |
| It is not a functioning life form, as you are, or Stanley is. | Это - не функционирующая форма жизни, как ты, или Стэнли. |
| The oldest form of globalization is environmental. | Самая старая форма глобализации - это окружающая среда. |
| String of petty, non-violent form. | Лёгкая форма, несклонен к насилию. |
| And yet we see very little talk about how the next form may be emerging. | И тем не менее, очень немногие говорят о том, каким образом может возникнуть следующая форма. |
| But the ruling ideology is no longer socialism; it is a form of ethnic nationalism, with a great deal of military swagger. | Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием. |
| The policy expression was not fully imported because its normalized form was too large. | Выражение политики было импортировано не полностью, так как его нормализованная форма была слишком большой. |
| This form has already been employed as a catalyst support for the oxidation of hydrocarbons, such as n-butane, to maleic anhydride. | Эта форма уже использовалась в качестве катализатора при окислении углеводородов, таких как н-бутан, малеиновый ангидрид. |
| The Higher Self is generally regarded as a form of being only to be recognized in a union with a divine source. | «Высшее Я» обычно рассматривается как форма высшего бытия только для признания в союзе с божественным источником. |
| In 1990 the form of government peacefully changed from socialist state to parliamentary democracy. | В 1990 году мирно изменилась форма правления из социалистического государства на парламентскую демократию. |
| Antisemitism, as an extreme form of racial chauvinism, is the most dangerous vestige of cannibalism. | Антисемитизм, как крайняя форма расового шовинизма, является наиболее опасным пережитком каннибализма. |
| The first form of R.D. is a continuously-increasing fractional number, taking integer values at midnight local time. | Первая форма RD - это непрерывно увеличивающееся дробное число, принимающее целочисленные значения в полночь по местному времени. |
| His tapered form and muscular fin make it the fastest moving whale. | Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов. |
| It was a form of radium that a druggist in the same town had recently discovered. | Это была форма радия, недавно открытая фармацевтом в этом же городе. |
| The final form of this protein consists of noncovalently bound N- and C-terminal chains which interact through electrostatic forces. | Окончательная форма этого белка состоит из нековалентно связанных N- и С-концевых цепей, которые взаимодействуют с помощью электростатических сил. |
| For example, the default value will be entered when a form is opened. | Например, значение по умолчанию будет введено, когда форма будет открыта. |
| If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. | Если создается форма для веб-страницы, пользователь может вводить в нее данные для отправки через Интернет. |
| The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to. | В этом списке отображаются все названия полей из таблицы базы данных, на которые ссылается форма. |