| Well, five if you use a helicopter. | Ну, в пяти, если на вертолёте. |
| Your friend, he lasted about five minutes longer than most. | Ваш друг, он продержался на пяти минут дольше, чем большинство. |
| No one's coming to relieve me till five. | Никто не сменит меня до пяти. |
| Modern banking regulations are a product of five regulatory traditions. | Нынешняя банковская регуляция это продукт пяти различных регуляторных традиций. |
| Got into her car and drove out to Golden Gate Park, five miles. | Она села в свою машину и поехала в парк "Золотые ворота", он в пяти милях от нас. |
| But I've been living in New York since I was five. | Но я живу в Нью-Йорке лет с пяти. |
| That's one of our five buildings. | Это одно из пяти наших зданий. |
| They jumped about five minutes ago. | Они прыгнули около пяти минут назад. |
| Four of the five cruisers that defected with Gen. Hague have been shot down. | Четыре из пяти крейсеров, перешедших на сторону генерала Хейга, разбиты. |
| We are five hours away from a crisis situation. | Мы в пяти часах от кризисной ситуации. |
| If killing five people saves ten, it's a bargain. | Если ценой пяти жизней, можно спасти десять, это хорошая сделка. |
| Have a security team meet me there in five minutes. | Пусть охрана подойдет туда через пяти минут. |
| I've charted the existing distribution networks in the five boroughs. | Я составила карту известных нам сетей распространения в пяти районах. |
| It doesn't seem five minutes since this was Leigh Ann. | Кажется, и пяти минут не прошло с тех пор, как Ли-Анна была такой. |
| For the next five weeks, we are officially living together. | В течение следующих пяти недель мы официально живем вместе. |
| Same as the five bodies on the plane. | Тот же яд, что и в пяти телах в самолёте. |
| He supposed be five thousand to ten thousand years old. | Ему предположительно от пяти до десяти тысяч лет. |
| A normal man would have died in five minutes. | Обычный человек не протянул бы и пяти и минут. |
| What I don't want is to show some kid simply walking across the stage for five minutes. | Чего я не хочу, так это показывать какого-то мальчишку просто пересекающего сцену на протяжении пяти минут. |
| It's been under five for a while now. | Больше пяти минут уже давно не получается. |
| Each engineering unit consists of one civil engineer, three supervisors and five specialists such as electricians and mechanics. | Каждое саперное подразделение состоит из одного гражданского инженера, трех наблюдателей и пяти специалистов, таких, как электрики и механики. |
| The increase is due basically to the expansion of show times from three to five days. IS3. | Рост расходов обусловлен в основном увеличением продолжительности выставок с трех до пяти дней. |
| In addition the subprogramme will provide support to the five multinational programming and operational centres (MULPOCs). | Кроме того, в рамках этой подпрограммы будет обеспечиваться поддержка пяти многонациональных центров программирования и оперативной деятельности (МЦПОД). |
| The restructuring also reflects a reduction in the number of Director-level (D-2) posts from five to four. | Перестройка также отражает сокращение числа должностей директорского уровня (Д-2) с пяти до четырех. |
| During the first five months of 1993, 10 requests were received and 22 missions were undertaken. | В течение первых пяти месяцев 1993 года было получено 10 просьб и организовано 22 миссии. |