| Nigel Pollard of Swansea University awarded the film only two stars out of five for historical accuracy. | Найджел Поллард из Университета Суонси наградил фильм только двумя звёздами из пяти за историческую точность. |
| He developed a system of acupuncture that employs the five element theory. | Он разработал систему иглоукалывания, которая использует теорию пяти элементов. |
| The Alaska State Troopers consists of five regional detachments controlling 43 State Trooper Posts. | Структура полиции штата Аляски состоит из пяти региональных отрядов, контролирующих 43 поста. |
| Starting from this season, up to five substitutions are permitted per team in each match. | Начиная с этого сезона, в каждом матче допускается до пяти замен. |
| And then, king, after exactly five seconds. | А теперь король, после пяти секунд. |
| I went to five countries around the world. | Я побывал в пяти странах на разных континентах. |
| So I thought, okay, I'll start with five. | И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов. |
| You remember to talk all five culture stages. | Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях. |
| Adrian started swimming at the age of five because of the influence of his siblings. | Эдриан начал плавание в возрасте пяти лет из-за влияния брата и сестры. |
| However, the designation of five Dukes as "elder" shows that the process of unification was still in transition. | Однако, обозначение пяти князей как «старших» показывает, что процесс объединения не был ещё завершён. |
| Over the next five months, Monsoor and his platoon frequently engaged in combat with insurgent forces. | В течение следующих пяти месяцев Монсур и его взвод периодически участвовали в боях с силами мятежников. |
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. |
| He had already finished recording five episodes for the second series and a sixth was in process, the chain reported. | Уже была закончена запись пяти эпизодов второго сезона и шестой был в производстве, сообщил канал. |
| More than five thousand people perished as a result of that natural disaster. | В результате того стихийного бедствия погибли более пяти тысяч человек. |
| The game consists of five levels based on events from the movie. | Игра состоит из пяти этапов, основанных на событиях фильма. |
| The Lurker's Guide has five major sections, starting with "The Babylon 5 Universe". | The Lurker's Guide состоит из пяти больших частей, начиная со «вселенной Вавилона-5». |
| A panel of five assessors was appointed and at least one assessor is to sit with the Magistrate at each sitting. | Назначена группа в составе пяти асессоров, и по крайней мере один асессор должен присутствовать вместе с судьей в каждом судебном заседании. |
| The system had not been adopted at the other five branches because of their size. | В силу размера пяти остальных департаментов создание в них такой должности было сочтено нецелесообразным. |
| The Secretariat had provided CPC with the revised text of the five Rules in question. | Секретариат представил КПК пересмотренный текст пяти оставшихся статей. |
| Allocation among regions The following suggestions have been made as to allocations of five or more permanent seats in a reformed Security Council. | Были внесены следующие предложения в отношении распределения пяти или более мест постоянных членов в измененном составе Совета Безопасности. |
| An increase in the number of civilian police advisers from two to five would also be required. | Потребуется также увеличить число советников по вопросам деятельности гражданской полиции с двух до пяти. |
| The meeting failed to yield positive results on any of the five topics. | На заседании не были достигнуты положительные результаты по вышеуказанным пяти темам. |
| In 2004 and 2005, five projects submitted by productive groups of Quilombola women from different parts of the country received support. | В 2004 и 2005 годах поддержка была оказана пяти проектам, представленным производственными группами женщин киломбола из различных районов страны. |
| The Conference notes the statement by the five nuclear-weapon States reaffirming their commitment to the 1995 Resolution on the Middle East. | Конференция отмечает заявление пяти обладающих ядерным оружием государств, в котором они подтвердили свою приверженность выполнению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку. |
| The CD has not even been able to agree yet on admitting five new members. | КР пока оказывается не в состоянии хотя бы договориться о приеме пяти новых членов. |