| Sixteen races in eight months on five continents. | 16 гонок за 8 месяцев на пяти континентах. |
| And I think that's been the fundamental problem over the last five decades, is that we have strived to understand cancer. | И по-моему, это было главной проблемой на протяжении последних пяти декад; мы стремились понять рак. |
| That car arrives about five o'clock and parks directly in front of the clubhouse. | Он прибывает около пяти и стоит прямо напротив раздевалки. |
| Lost in all this are the clear lessons of the last five decades of economic development. | Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития. |
| Even intact families may comprise parents and five children in a single six-meter room. | Даже невредимые семьи могут состоять из родителей и пяти детей в единственной шестиметровой комнате. |
| And yet the commitment of the five nuclear-weapon states to disarm has had very limited results. | И все же решимость пяти ядерных держав разоружаться имело очень ограниченные результаты. |
| Subsequently, the G-8 began the practice of inviting five guests from the emerging economies. | Зетам "Большая восьмерка" стала практиковать приглашение пяти наблюдателей из развивающихся стран. |
| He then remained for some months in service on the border, with five hundred horsemen under his command. | Позднее он в течение нескольких месяцев находился на службе на шотландской границе во главе пяти сотен всадников. |
| It is one of five species of lizards in Canada. | Является одним из пяти видов рода Cactoblastis в Южной Америке. |
| However, most can be traced to one of five main causes. | Один вид можно отделить от другого по пяти основным признакам. |
| She was also chosen as one of the five individuals for the public television series Great Minds of Medicine. | Была выбрана в качестве одного из пяти персонажей сериала «Великие умы медицины». |
| He has also received five honorary Doctorate degrees from other institutions. | Он также имел почётные академические степени пяти различных вузов. |
| Ace of Spades is the name of five fictional characters from DC Comics. | Асё of Spades (комиксы) - общее название пяти героев комиксов от DC Comics. |
| It is a compilation album consisting of both Korean and Japanese-language versions of the group's first five singles. | Он является сборником первых пяти синглов группы, записанных на японском и корейском языках. |
| He has resided in Atlanta since age five. | Живёт в Таиланде с пяти лет. |
| Kopitar speaks five languages: Slovene, Serbian, German, Swedish, and English. | Копитар говорит на пяти языках: словенском, сербском, немецком, шведском и английском. |
| Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books. | Конечно, хотелось взять и опубликовать полные тексты всех этих пяти миллионов книг. |
| In fact, it's more like five percent. | На самом деле, это около пяти процентов. |
| Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago. | Чарльз Дарвин и мы с вами оторвались от родословного древа шимпанзе около пяти миллионов лет назад. |
| By 2020, that's going from two billion to five billion Internet users. | К 2020 году увеличится с двух до пяти миллиардов количество Интернет пользователей. |
| So it was a series of five painful shocks. | Итак, это была серия из пяти болезненных ударов. |
| You remember to talk all five culture stages. | Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях. |
| Because we've got people in all five, around us. | Поскольку нас окружают люди, принадлежащие ко всем пяти уровням. |
| There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh. | В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга. |
| We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. | Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей. |