| All except five inhabited islands in the Maldives provide education at least up to grade 7. | На всех обитаемых островах, за исключением пяти, предоставляется образование как минимум до 7 класса. |
| It provides for compulsory school age which is from five to sixteen years of age. | Он предусматривает обязательное обучение в школе в возрасте от пяти до шестнадцати лет. |
| The Committee consequently included human rights protection as one of its five priorities for the period 2013-2015. | Впоследствии Комитет включил правозащитную деятельность в список своих пяти приоритетных задач на период 2013-2015 годов. |
| Out of these 46 armed groups, 28 have been listed for more than five consecutive years and are considered to be persistent perpetrators. | Из этих 46 вооруженных групп 28 входят в этот перечень на протяжении более пяти лет подряд и считаются постоянными нарушителями. |
| Consensus is achieved by four votes out of five. | Консенсус достигается четырьмя голосами из пяти. |
| Thirty women received literacy instruction at sites in each of the country's five regions in the interior. | Эта программа проводилась в пяти глубинных районах страны, в каждом из которых в ней приняли участие группы женщин численностью по 30 человек. |
| There were also five cases (2012) where the complainant requested compensation. | Кроме того, в пяти жалобах (2012 год) автор требовал компенсации. |
| In the last four years, a total of 425 projects were carried out under the five programmes implemented. | За последние четыре года в рамках вышеуказанных пяти программ выполнено в общей сложности 425 проектов. |
| An expanded panel of 11 justices split six to five in rejecting petitions to overturn the Law. | Расширенная коллегия в составе 11 судей отклонила ходатайства об отмене этого закона шестью голосами против пяти. |
| At present, the EIS is published by five Voivodeship Police Headquarters. | В настоящее время СРП издается главными управлениями полиции в пяти воеводствах. |
| The CIA officials were sentenced to terms of imprisonment of between five, seven and nine years. | Сотрудники ЦРУ были приговорены к тюремному заключению на срок в диапазоне от пяти и семи до девяти лет. |
| As a result, the number of regional branches of the Citizens' Protection Office has increased from five to nine. | Эти меры позволили увеличить количество региональных отделений Управления по защите граждан с пяти до девяти. |
| There must be at least five. | Их должно быть не меньше пяти. |
| Military base, about five miles down the road. | Военная база где-то в пяти милях. |
| Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths. | Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. |
| Holes are supposed to be five yards apart. | Окопы должны быть в пяти метрах друг от друга. |
| Even in this one small English woodland, you might see four or five different kinds of finches. | Даже в этой маленькой лесистой местности в Англии вы можете увидеть четыре из пяти разных видов зябликов. |
| But I was sure about my five other weddings, too. | Но я был уверен и насчет других пяти браков. |
| Even if you are the worst servant in the five kingdoms. | Даже если ты худший слуга во всех пяти королевствах. |
| Four out of five court physicians recommend it. | Четверо из пяти придворных лекарей рекомендуют её. |
| It's said that when you're deprived of one of your five senses, the other four compensate by becoming sharper. | Говорят, что когда ты лишен одного из пяти чувств, оставшиеся четыре компенсируют, становясь острее. |
| Mr. Moskin, you are five seconds away from a long and expensive break in production. | Мистер Москин, вы в пяти секундах от долгого и дорогостоящего перерыва в съёмках. |
| He complained about her on five separate occasions. | Он жаловался на неё в пяти разных случаях. |
| And within four or five months she was running on the leg. | А в течение четырёх или пяти месяцев она уже бегала. |
| Imagine doing it for five lifetimes! | Представь, что это происходит на протяжении пяти жизней! |