| The Container Store, no wat five convenient locations. | Магазины контейнеров теперь расположены в пяти удобных местах. |
| I think they're less than five minutes apart now. | Похоже, уже меньше пяти минут между схватками. |
| I think we can get them to five. | Я думаю, что смогу снизить до пяти. |
| I doubt it - we're five miles out and the sea was pretty rough last night. | Сомневаюсь, мы в пяти милях от берега, и ночью море было весьма неспокойно. |
| You wouldn't last five minutes dealing with the big picture dynamics - of my job. | Ты и пяти минут не выдержал бы, столкнувшись с большой динамичной картинкой моей работы. |
| Are you happy after five months? | Как у вас дела после пяти месяцев? |
| We'll let you know by five o'clock today. | Решение будет объявлено до пяти часов сегодня. |
| Okay, I've got three of my five. | Так, я выбрал трёх из пяти. |
| We each have this list of five famous people, and you were one of mine. | У нас у каждого есть список пяти знаменитых людей, и вы были в моём. |
| We've only got four out of the five who controlled the fund. | Мы знаем только четверых из пяти контролировавших фонд. |
| Monsieur Blanc is a married father of five children. | Месье Блан-женатый отец из пяти детей. |
| College for five kids won't be cheap. | Ну, колледж для пяти детей стоит недёшево. |
| One in five children live in the most abject, dangerous, hopeless backbreaking, gut-wrenching poverty any of us could imagine. | Один из пяти детей живет в самой крайней, опасной, безнадежной, изнурительной, мучительной бедности, которую каждый из нас может представить. |
| My father left us when I was about five. | Мой отец бросил нас, когда мне было пяти лет. |
| I don't know, four, maybe five. | Не знаю точно - четырех, может, пяти лет. |
| One in five, and they're children. | Один из пяти, а они дети. |
| So you will be going to five past nine. | Значит, занимаемся до пяти минут десятого. |
| Hurry up, we get done by five, beers are on me. | Торопитесь, если успеем до пяти, с меня пиво. |
| Just some girl I used to date since I was, like, five. | Просто встречался с девчонкой когда мне было около... пяти. |
| Now, count to five, and take your blindfold off. | Сейчас, когда я досчитаю до пяти, ты снимешь повязку. |
| Frank, Mac, Charlie - drink for five seconds. | Фрэнк, Мак, Чарли - пейте в течение пяти секунд. |
| Now, Dublin is five days ride away from here. | А Дублин в пяти днях пути отсюда. |
| We split up and put these things within five miles of the lair. | Мы разделимся и поставим эти вещи в пяти милях от убежища. |
| We got maybe five minutes till the rest of the C.I.A. descends. | У нас около пяти минут до приезда ЦРУ. |
| You go in the booth, count to five and turn around. | Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься. |