| Jack the ripper killed five women in five completely different locations. | Джек Потрошитель убил пять женщин в пяти абсолютно разных местах. |
| No one has ever won five out of five. | Никому пока не удавалось выиграть пять из пяти - пять гонок подряд. |
| The Mission has five representational vehicles for five top-level international staff. | Миссия располагает пятью представительскими автомобилями для пяти высокопоставленных международных сотрудников. |
| Since 2000, five new emergency shelters have been established as well as five support programs for parents, adults and youth. | С 2000 года было создано пять новых приютов и начато осуществление пяти программ поддержки родителей, взрослых и молодежи. |
| Winslow averaged 14 points and five rebounds in his first five games in a Duke uniform. | Уинслоу набирал в среднем 14 очков и 5 подборов в первых пяти играх за «Дьюк». |
| In a career retrospective in 2007, Spin gave the album five out of five stars. | В ретроспективе карьеры Бьорк в 2007 году, Spin дал альбому пять баллов из пяти. |
| However, an additional five members were elected at-large at the national level, with voters able to vote for up to five at-large candidates. | Однако, еще пять членов были избраны в целом на национальном уровне, с избирателями для голосования сроком до пяти кандидатов. |
| It can wipe out five states in five days. | За пять дней может исчезнуть жизнь в пяти штатах. |
| We read five times that you were killed in five different places. | Пять раз я читал, что вас убили в пяти разных местах. |
| Each club then played a further five matches against the other five teams in their own section. | Каждый клуб играет ещё пять матчей против пяти других команд в группе. |
| The five permanent members of the Security Council are from three of the five continents of our world - Asia, Europe and North America. | Пять постоянных членов Совета Безопасности представляют три из пяти континентов мира - Азию, Европу и Северную Америку. |
| When totalled together, the five checks from the five different accounts, they equal $1 million. | Если сложить вместе все пять чеков с пяти разных счетов, в сумме получится 1 миллион. |
| Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes. | В этой же связи секретариат создал пять основных отделов для осуществления этих пяти подпрограмм. |
| The export/import monitoring group consists of five inspectors from five States. | В состав группы наблюдения за экспортом/импортом входят пять инспекторов из пяти государств. |
| Integration of twelve Secretariat entities and units into five, and proposed consolidation of five intergovernmental bodies into two. | Объединение двенадцати структур и подразделений Секретариата в пять и предлагаемое слияние пяти межправительственных органов в два. |
| The CHAIRMAN said that the costs involved would be five days of per diem for five members, or approximately 10,000 Swiss francs. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что соответствующие расходы будут состоять из суммы суточных за пять дней для пяти членов Комитета, что составляет приблизительно 10000 швейцарских франков. |
| There were five posts for Committee officers, so as to ensure representation of the five regional groups. | Имеется пять должностей членов Бюро для обеспечения представительства пяти региональных групп. |
| The Working Group on Communications comprises five independent experts, members of the Subcommission, geographically representative of the five regional groups. | Рабочая группа по сообщениям состоит из пяти независимых экспертов, являющихся членами Подкомиссии и представляющих пять региональных групп. |
| My Office is currently ready to begin five trials, and it is involved in five other ongoing trials. | В настоящее время моя Канцелярия готова приступить к пяти судебным процессам и уже осуществляет пять других текущих разбирательств. |
| At present, each of the five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. | В настоящее время каждый из пяти секретарей комитетов отвечает за примерно пять вспомогательных органов. |
| In addition, the five key areas were analysed separately at the subregional level over the five reporting cycles. | Кроме того, каждая из пяти ключевых областей анализировалась в отдельности по субрегионам за все пять циклов представления информации. |
| The five members are elected in their personal capacity and represent the five regional groups. | Пять членов избираются в личном качестве от пяти региональных групп. |
| The Mechanism is composed of five members and meets annually for five working days. | Механизм состоит из пяти членов и проводит одну сессию продолжительностью пять рабочих дней в год. |
| The project resulted in an interactive website, administered by five indigenous portal managers from all five continents. | Результатом проекта стал интерактивный веб-сайт, которым управляют пять администраторов из числа коренных народов со всех пяти континентов. |
| The restructured Meetings of Experts will last five days, and Meetings of States Parties five days. | Совещания экспертов и совещания государств-участников в пересмотренном формате будут проводиться в течение пяти дней каждое. |