| He spent five days in this place of detention. | В этом месте он содержался под стражей в течение пяти суток. |
| The five Deputy Ombudspersons appointed in November 2011 have yet to receive salaries. | Пяти заместителям Омбудсмена, назначенным в ноябре 2011 года, до сих пор не выплачена заработная плата. |
| In five States, rates are above emergency thresholds. | В пяти штатах показатели недоедания превышают пороговые значения для чрезвычайных ситуаций. |
| UN-Women supported constitutional reform in five countries that experienced transitions in 2012. | В 2012 году Структура "ООН-женщины" поддерживала конституционную реформу в пяти странах, переживавших переходный период. |
| UNODC is also implementing projects on juvenile justice in five countries. | УНП ООН также осуществляет проекты, связанные с правосудием в отношении несовершеннолетних, в пяти странах. |
| The 2014 budget reflects five months' salary cost. | Бюджет на 2014 год отражает расходы на выплату оклада в течение пяти месяцев. |
| Tabit is one of five villages in Darfur selected for development and repatriation projects. | Деревня Табит является одной из пяти деревень Дарфура, отобранных для осуществления проектов в области развития и расселения. |
| UN-Women holds bank accounts denominated in five currencies. | У Структуры «ООН-женщины» открыты банковские счета в пяти валютах. |
| For children aged three to five, 96% attended kindergartens. | Среди детей в возрасте от трех до пяти лет детские сады посещали 96%. |
| Another development account project helped to build statistical capacity in five low-income countries of South-East Asia. | По линии еще одного проекта, финансированного со Счета развития, была оказана помощь в наращивании статистического потенциала в пяти странах Юго-Восточной Азии с низким уровнем дохода. |
| SAMS is designed to implement five strategic pillars. | СУМСХ призваны обеспечить осуществление деятельности по пяти стратегическим основным компонентам. |
| Another plan focused on helping children under the age of five. | Еще один план нацелен на оказание помощи детям в возрасте до пяти лет. |
| All five evaluations pinpointed weaknesses in monitoring, learning and knowledge management. | По итогам всех пяти оценок указывалось на недостатки в мониторинге, приобретении опыта и управлении знаниями. |
| No, like finding five missing kids using their social media. | Нет, как поиск пяти пропавших подростков, используя их странички в соц. сетях. |
| And they agreed he could stay until five o'clock. | И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов. |
| You know I never quit before five. | Ты же знаешь, что я никогда не заканчиваю раньше пяти. |
| They line up with five seemingly unrelated explosive accidents. | Они ведут к пяти казалось бы не связанных между собой взрывов. |
| We got about five minutes till pinto gets back. | У нас есть около пяти минут, пока Пинто не вернётся. |
| We brought them to five or six. | Мы приводили их к пяти, шести разным людям. |
| One of the five people I knew. | Ты один из пяти человек, с кем я сегодня познакомился. |
| Independent tests run alongside three of our five main competitors. | Независимые тесты, выполняемые наряду с тремя из пяти наших основных конкурентов. |
| Each envelope empty, except for five orange plastic beads. | Каждый конверт пуст, кроме лежащих в нем пяти оранжевых пластмассовых бусинок. |
| Hannah and Michelle lived five streets apart. | Ханна и Мишель жили в пяти улицах друг от друга. |
| We're five minutes from target. | Мы уже в воздушном пространстве Пакистана, в пяти минутах от цели. |
| Replacement tents for five battalions are expected by May. | Ожидается, что сменные палатки для пяти батальонов будут получены к маю. |