| And five give us the memory stick. | И пятое, отдайте нам карту памяти. |
| Rule five, put the kettle on again. | Пятое правило, включи чайник ещё раз. |
| Successful file number five is in the procedural area. | Пятое по счету успешное мероприятие связано с процедурными вопросами. |
| Rule number five, don't waste good. | Пятое правило: не трать хорошее впустую. |
| Then some say there can be five... six, seven... | Некоторые говорят, что существует еще - пятое, шестое, седьмое... |
| Narrator: Number five. TK: And be distinctive. | Диктор: Пятое - ТК: Отличайтесь. |
| Finally, through action five, the Secretary-General proposes the establishment of a Security Council working group on the protection of civilians. | Наконец, пятое предложение Генерального секретаря касается создания рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о защите гражданского населения. |
| One in every five formal sector jobs was terminated in 1998, leaving 5 million mainly urban workers with bleak income prospects. | В 1998 году было ликвидировано каждое пятое рабочее место в формальном секторе, в результате чего у 5 миллионов рабочих, главным образом в городских районах, перспективы получения дохода являются неопределенными. |
| Session five focused on the role of the private sector, public - private partnerships and foundations in fostering entrepreneurial education. | Пятое заседание было посвящено обсуждению роли частного сектора, государственно-частного партнерства и фондов в развитии системы образования для предпринимателей. |
| Furthermore, malaria has dropped from the number one killer of refugees on the continent to number five. | Кроме того, малярия переместилась с первого на пятое место среди заболеваний, приводящих к гибели беженцев. |
| One in five (21 or 12.5 per cent) of the cases were closed after the pre-trial investigation on the grounds of absence of the elements of a crime. | Каждое пятое (21 или 12,5%) уголовное дело закрыто по результатам досудебного следствия в связи с отсутствием состава преступления. |
| The port handled two million shipping containers in a 12-month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere. | В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария. |
| In 2010, she was ranked number five on the 'Online Video's Most Viral Artists of 2010' with 404,118,932 views. | В 2010 году она попала на пятое место в список «Онлайн Видео Самых Популярных Артистов 2010 года» с 404,118,932 просмотрами. |
| Issue three ranked better than its predecessor, falling at number five, but had a smaller number of preorders, totaling at 97,210. | Третий выпуск поднялся выше, чем его предшественник - на пятое место, но с меньшим числом проданных копий - 97,210. |
| No one's ever broken your heart 'cause you've never let a woman close enough, which tells me, five, you're bad news. | Тебе не разбивали сердце, потому что ты никогда не подпускал женщин достаточно близко, из чего вытекает пятое, ты - мерзкий тип. |
| Session five: Interactive debate on public awareness and advocacy in policy making | ПЯТОЕ ЗАСЕДАНИЕ: ИНТЕРАКТИВНЫЕ ДЕБАТЫ ОТНОСИТЕЛЬНО ПУБЛИЧНОЙ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ И ПРОПАГАНДЫ В РАМКАХ ВЫРАБОТКИ ПОЛИТИКИ |
| The single performed well outside the United States, reaching number five and six on the Australian Singles Chart, and New Zealand Singles Chart, respectively. | Композиция была успешна и за пределами Америки, заняв пятое и шестое место в Australian Singles Chart и New Zealand Singles Chart, соответственно... |
| In Australia, the album entered at number 33 on the ARIA Top 50 Albums and at number five on the Top 40 Urban Albums chart. | В Австралии альбом попал на ЗЗ место в чарте ARIA Top 50, и пятое - в чарте 40 Urban Albums. |
| Five To appoint the Ministry of Industry and Energy as the depository of this Protocol, which will be kept open for accession by other industry associations involved in similar activities. | Пятое: Назначить министерство промышленности и энергетики депозитарием настоящего Протокола, который будет открыт для присоединения других промышленных объединений, занимающихся схожими видами деятельности. |
| Five, if you're trying to get rid of rain, spin in counterclockwise circles and say your chant backwards. | Пятое, если вы пытаетесь избавиться от дождя, то кружитесь против часовой стрелки и пойте песню наоборот. |
| Five, you have slightly crooked teeth. | Нет Пятое - у тебя зубы немного кривоваты |
| Five, amnesty for all involved in this riot, provided that there are no casualties. | Пятое: амнистия для всех, кто бунтовал, при условии, что не было жертв. |
| Five, I'll have a convertible - A red convertible. | Пятое, у меня будет машина с откидным... красная машина с откидным верхом. |
| "Five, no old woman will suffer ever again." | Пятое: ни одна бабушка не должна страдать! |
| Five, he has been a good dad, especially from ages zero through seven and yesterday through forever. | Пятое: он - хороший отец, особенно в периоды с нуля до семи лет и с прошлого дня до бесконечности. |