| The total number of successfully concluded commercialization deals now totals five. | К настоящему моменту в контексте коммерциализации успешно завершено заключение в общей сложности пяти контрактов. |
| Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll. | В 1995 году на каждом атолле в течение пяти недель проводились рабочие совещания, посвященные конституции. |
| In 19941995, vocational training and academic upgrading was provided to five Aboriginal communities. | В период 1994-1995 годов профессиональная подготовка и курсы по повышению общеобразовательного уровня были организованы для пяти общин коренных народов. |
| I should mention that three out of five speakers were women. | Я должен упомянуть о том, что из трое из пяти выступивших были женщины. |
| Regional Command East is especially proactive in planning five provincial justice conferences. | Региональное командование «Восток» проявило особую активность, запланировав проведение в провинциях пяти конференций по вопросам правосудия. |
| For this article, material received was limited to five cases. | Материалы, полученные в связи с этой статьей, касались лишь пяти случаев. |
| Similar processes have been initiated in five states for state-level legal reform. | Аналогичные процессы были начаты в пяти штатах в целях правовой реформы на уровне штатов. |
| Local economic development agencies were established in five affected districts. | В пяти пострадавших областях были созданы местные учреждения, действующие в области экономического развития. |
| UNMIBH headquarters were previously scattered among five locations in Sarajevo. | Ранее подразделения штаб-квартиры МООНБГ были размещены в пяти различных точках в Сараево. |
| Parties may wish to prepare the report in five chapters. | Стороны, возможно, пожелают готовить доклады, состоящие из пяти глав. |
| A total of three to five TTFs will be established. | В целом планируется создать в общей сложности от трех до пяти ТЦФ. |
| Trials involving five other accused have been completed and await judgement. | Были завершены процессы по делу еще пяти обвиняемых, и ожидается вынесение по ним решений. |
| Projects have been executed in five consecutive tranches with many projects now completed. | Реализация проектов велась в рамках пяти последовательно открытых траншей, и многие проекты к настоящему времени завершены. |
| New or improved legislation was drafted during 1999 in five additional countries. | В течение 1999 года еще в пяти странах были приняты новые или пересмотрены уже существующие законы в этой области. |
| Children under five access free healthcare in public hospitals. | Дети в возрасте менее пяти лет пользуются бесплатным медицинским обслуживанием в государственных больницах. |
| It assisted in administrative reform and programme formulation in five provinces encompassing 150 municipalities. | В рамках программы была оказана поддержка административной реформе и разработке программ в пяти провинциях, включающих 150 муниципалитетов. |
| More recently the Bank signed five new railway projects totalling some Euro 170 million. | Совсем недавно Банк подписал соглашение о пяти новых железнодорожных проектах на общую сумму приблизительно 170 млн. евро. |
| She added that CCAs/UNDAFs were currently being developed for five LDC countries. | Она добавила, что в настоящее время для пяти наименее развитых стран, разрабатываются ОАС/РПООНПР. |
| Reduced requirements reflect provision of five observers compared with six observers budgeted in 2004/05. | Предусматривается сокращение потребностей с учетом направления пяти наблюдателей по сравнению с шестью наблюдателями, которые были предусмотрены в бюджете 2004/05 года. |
| The checklist has been pilot-tested in five public policy areas and is being fine-tuned. | Контрольный перечень мер прошел экспериментальную проверку в пяти направлениях государственной политики и в настоящее время отлаживается во всех деталях. |
| In eight of them evidence was completed and judgement was delivered in five. | В восьми из них был завершен процесс рассмотрения доказательств, а в пяти уже вынесены решения. |
| EO acknowledges complaint within five working days of receipt. | Бюро по вопросам этики подтверждает получение жалобы в течение пяти рабочих дней. |
| He then gave specific funding range values for five production scenarios. | Затем он привел конкретные показатели по диапазону финансирования в отношении пяти сценариев, касающихся производства. |
| Construction supported by UNSOA has focused on five secure AMISOM locations in Mogadishu. | Строительные работы, проводимые при поддержке ЮНСОА, были сосредоточены на возведении пяти безопасных объектов АМИСОМ в Могадишо. |
| Redress is made through five writs in the Constitution. | Правовая защита осуществляется с помощью пяти процедур, закрепленных в Конституции. |