| The first five months saw more than 9 million applications. | В течение первых пяти месяцев было получено более 9 миллионов обращений. |
| He assured the Board that UNDP was taking every step to address the remaining five outstanding audit recommendations. | Он заверил Совет, что ПРООН принимает все меры в отношении оставшихся пяти рекомендаций аудиторской проверки. |
| There are approximately 300 decentralized evaluations per year requiring effective quality assurance by the five regions. | В пяти регионах в течение года проводится приблизительно 300 децентрализованных оценок, от которых требуются реальные гарантии качества. |
| Female board members are still only to be found in just one of five large German companies. | Женщины до сих пор входят в состав правлений лишь одной из пяти крупных немецких компаний. |
| One in every five businesses is run by a woman but they are constrained by lack of capital. | Одно из каждых пяти предприятий находится под управлением женщины, но их возможности ограничены нехваткой капитала. |
| In at least five of those countries, the death penalty is applicable. | По крайней мере в пяти из указанных стран применяется смертная казнь. |
| After about five minutes, the surface shall be inspected visually. | По истечении пяти минут поверхность осматривают. |
| Another five project reviews were postponed due to the extension of the project duration. | Оценочный обзор еще пяти проектов был отложен из-за продления сроков их осуществления. |
| Four out of five such families are headed by women, living alone with their children. | В четырех случаях из пяти главами таких семей являются женщины, которые растят детей в одиночку. |
| 261.2 The number of members of a single family varies between four and five. | 261.2 Число членов одной семьи колеблется от четырех до пяти. |
| This figure declines with age, but in five of the six age groups participation has increased since 2008. | С возрастом этот показатель снижается, но за период после 2008 года он повысился в пяти из шести возрастных групп. |
| In 2007, the Department of Youth Affairs was appointed to guarantee continuity of the programme in five primary schools on the island. | В 2007 году Департаменту по делам молодежи было поручено обеспечить гарантии непрерывности программы в пяти начальных школах острова. |
| Based on the five categories and total number registered, over 60 per cent is women. | Более 60 процентов от общего числа зарегистрированных заявителей по всем пяти категориям составляют женщины. |
| In 2007-2008, the GNWT approved six applications from five communities under the SCHF. | В 2007-2008 годах ПСЗТ утвердило шесть заявок, поступивших по каналам ФПБМО из пяти общин. |
| Four of the five Councillor positions on the Pitcairn Island Council are held by women. | Четыре из пяти должностей членов Совета острова Питкэрн заняты женщинами. |
| Three out of five of the last Island Council were women. | Трое из пяти членов Совета острова последнего созыва были женщинами. |
| The Plan has prioritized five specific areas including prevention, protection, prosecution, punishment and capacity development of concerned institutions. | Первоочередное внимание в рамках этого Плана уделяется пяти конкретным сферам деятельности, включая профилактические мероприятия, защиту, судебное преследование, наказание и наращивание потенциала соответствующих учреждений. |
| But four in five (80%) do not have such support. | Однако четыре из пяти женщин (80 процентов) не могут рассчитывать на подобную помощь. |
| The daily hours of a pregnant woman shall be set at five hours once she is in her sixth month of pregnancy. | После наступления шестого месяца беременности продолжительность рабочего дня беременной женщины устанавливается равной пяти часам. |
| The ministry has developed a plan to build a number of enclosed facilities in more than five governorates. | Министерство разработало план строительства нескольких огороженных сооружений более чем в пяти мухафазах. |
| Training of 700 female farmers in five governorates in yogurt production. | Обучение 700 женщин-фермеров в пяти мухафазах производству йогуртов. |
| Another five municipalities address the agenda of national minorities through a Commission for National Minorities. | Еще в пяти муниципалитетах проблемы национальных меньшинств решаются в рамках комиссий по национальным меньшинствам. |
| Each District has at least five (5) Vocational Training Centers (VTC). | Каждый район имеет не менее пяти (5) центров профессионального образования (ЦПО). |
| The preliminary toll was five persons killed - the three suspected jihadis and two civilian passers-by. | По предварительным данным, погибло порядка пяти человек: трое джихадистов и двое гражданских прохожих. |
| Myanmar noted with appreciation that Cambodia had achieved five of the MDGs. | Мьянма с удовлетворением отметила, что Камбоджа достигла пяти ЦРТ. |