| There is no clear trend in global DDT production and trade over the past five year period. | На протяжении последних пяти лет в динамике глобального производства и торговли ДДТ не отмечено какой-либо определенной тенденции. |
| However, in Colombia, the Government increased women's representation at peace talks in Havana, making two of their five negotiators women. | Например, правительство Колумбии увеличило долю женщин, участвующих в мирных переговорах в Гаване, до двух из пяти участников. |
| During the reporting period, 472 early warning alerts were received by over 50 local protection committees in five provinces. | ЗЗ. В течение отчетного периода более 50 местных комитетов обороны в пяти провинциях получили 472 предупреждений по линии раннего оповещения. |
| A pilot project for the voluntary return of 320 households living in five internally displaced person settlements was launched in July 2014. | В июле 2014 года был развернут пилотный проект, который предусматривает добровольное возвращение 320 семей, проживающих в пяти поселениях для внутренне перемещенных лиц. |
| The present summary provides an outline of the common themes that emerged from the regional priority-setting workshops across the five regions. | В настоящем резюме приводится краткое описание общих тем, которые были выявлены в ходе региональных семинаров по определению приоритетов в пяти регионах. |
| Mainstreaming sound management of chemicals underpins progress towards each of the five objectives of the Overarching Policy Strategy. | Учет аспектов рационального регулирования химических веществ лежит в основе продвижения к каждой из пяти целей Общепрограммной стратегии. |
| A total of 54 joint outputs were completed during the last biennium, covering all areas of the five UNCTAD subprogrammes. | В течение последнего двухгодичного периода было осуществлено в общей сложности 54 совместных мероприятия во всех областях пяти подпрограмм ЮНКТАД. |
| You must be here till five. | Ты должен находиться здесь до пяти. |
| Our family consists of five members. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| There were no more than five passengers in the bus. | В автобусе было не более пяти пассажиров. |
| This book consists of five chapters. | Эта книга состоит из пяти глав. |
| This is an opera in five acts. | Эта опера состоит из пяти актов. |
| We are a family of five. | Наша семья состоит из пяти человек. |
| I don't think she will come back by five. | Я не думаю, что она вернётся к пяти. |
| We work from nine to five. | Мы работаем с девяти до пяти. |
| Sight is one of the five senses. | Зрение - одно из пяти чувств. |
| The Pacific Ocean is one of the five oceans. | Тихий Океан является одним из пяти океанов. |
| She lived in five different countries by age 25. | До своего 25-летия он пожила в пяти разных странах. |
| He will get back from school by five. | Он вернётся из школы к пяти. |
| He worked more than five hours on end. | Он работал более пяти часов подряд. |
| He worked from nine to five. | Он работал с девяти до пяти. |
| He gave me not less than five thousand yen. | Он дал мне не меньше пяти тысяч иен. |
| He grouped his books into five categories. | Он сгруппировал свои книги по пяти категориям. |
| He has no less than five English books. | У него не меньше пяти английских книг. |
| Be sure to come to me by five o'clock. | Обязательно приходите ко мне к пяти часам. |