| Gentlemen, please remain where you are and don't leave the room for the next five minutes. | Господа, пожалуйста, оставайтесь на своих местах и не покидайте комнату в течение следующих пяти минут. |
| If there's been a reactor breach, you won't last five minutes with or without the suits. | Если реактор обрушиться вы не продержитесь там и пяти минут... с костюмом или без. |
| Charges to these five points will be sufficient to destroy the entire campus. | Зарядов в этих пяти точках... хватит, чтобы уничтожить весь комплекс. |
| Sense of smell is often the most neglected of the five senses. | Из пяти чувств именно обонянием мы чаще всего пренебрегаем. |
| Transactions over five grand have to be made in person. | Переводы больше пяти тысяч должны быть сделаны лично. |
| I feed 35,000 orphans in five boroughs. | Я кормлю 35,000 сирот в пяти районах города. |
| Ahhh! But I can count to five. | Но я могу считать до пяти. |
| This one, give you about five days from the act. | Эта дает вам около пяти дней после акта. |
| We are five miles out, roughly two minutes to intercept. | Мы в пяти милях от вас, две минуты до контакта. |
| No hospital in the five boroughs will take Dennis. | Ни одна больница в ближайших пяти округах не примет Денниса. |
| I'm hearing five theft reports in the past two months alone. | Я слышала о пяти заявлениях об ограблении только за последние два месяца. |
| We didn't talk more than five minutes, but honestly, that was enough. | Мы говорили не более пяти минут, но если честно, этого было достаточно. |
| He's got a right to have visitors for another five hours. | У него есть право принимать посетителей в течение последующих пяти часов. |
| I'm just saying, I got three out of five. | Просто у меня три из пяти. |
| Gabriel Osbourne took us to a field that had five bodies buried in it. | Гэбриэл Осборн привёл нас к месту захоронения пяти тел. |
| But you can check the signal up to five blocks east. | Но ты сможешь ловить сигнал даже в пяти кварталах к востоку. |
| A two-pronged fork, with rounded ends, about five inches apart. | Двузубая вилка с закругленными концами,... между которыми около пяти дюймов. |
| Most days I don't have five seconds to myself. | У меня за весь день и пяти секунд не найдется для себя. |
| I realize that it's not one of my five best moments in life, but... | Я понимаю, что это не один из пяти лучших моментов моей жизни, но... |
| It won't take them five minutes to know where we've gone. | Не пройдет и пяти минут, как они поймут, куда мы пошли. |
| They lived together in wedded bliss for more than five months. | Они жили в благословении более пяти месяцев. |
| I can listen to five conversations at the same time. | Я могу участвовать в пяти разговорах одновременно. |
| Three out of five relationships start online... | Три романа из пяти начинаются в сети... |
| I regret the last five seconds of my life so intensely. | Я так сожалею о последних пяти секундах своей жизни. |
| Captain, Iong-range sensors show a large vessel five Iight-years from our current position. | Капитан, дальние сенсоры засекли большое судно в пяти световых годах от нас. |