| Major changes are reshaping management of agriculture and agro-industry in five fundamental areas. | Основные перемены касаются реорганизации управления сельским хозяйством и агропромышленностью в пяти основных областях. |
| Despite efforts by the secretariat, it was not possible to receive comments to questionnaires from the remaining three participants and five supervisors. | Несмотря на все усилия секретариата, получить ответы на анкеты от остальных трех участников и пяти руководителей оказалось невозможным. |
| The Department's personnel currently operated from five different buildings and on six different floors within the Secretariat building alone. | В настоящее время сотрудники Департамента работают в пяти различных зданиях и на шести различных этажах только в здании Секретариата. |
| The account must remain blocked for five days reckoned from the date of the notification. | Продолжительность такого блокирования может составлять до пяти дней начиная с даты направления сообщения. |
| Two of the five nuclear Powers also have yet to ratify the Treaty. | Договор также не ратифицирован двумя из пяти ядерных держав. |
| A compilation of the Panel's recommendations on all five elements of the KNPC claim is shown in table 12 below. | Ниже в таблице 12 приводится обобщение рекомендаций Группы по всем пяти элементам претензии КНПК. |
| Customers have to report any changes in these data within five days. | Клиенты должны сообщать о любых изменениях этих данных в течение пяти дней. |
| This important meeting attracted 336 JCI members from 70 national organizations plus an additional five contact countries. | В этом важном совещании приняли участие 336 членов МПМ из 70 национальных организаций и еще из пяти контактных стран. |
| For the other five, this procedure is in its final stage. | В случае пяти остальных конвенций и протоколов эта процедура находится в заключительной стадии. |
| Engineering Projects provided only basic details of the five projects. | "Инжиниринг проджектс" предоставила лишь основные детали пяти проектов. |
| In regard to the remaining five debts totalling KWD 10,800, the claimant provided evidence of debt collection efforts. | По поводу других пяти долгов на общую сумму 10800 кув. дин. заявитель представил подтверждения усилий по взысканию долга. |
| KFOR had recently restructured itself into four brigades from the previous five, and troop levels had been reduced accordingly. | Недавно СДК были реорганизованы: вместо прежних пяти бригад было создано четыре при соответствующем сокращении численности военнослужащих. |
| It has 36 branches within five provinces of Cameroon. | Он имеет 36 отделений в пяти провинциях Камеруна. |
| Only four of the five standing committees had completed their work and the plenary session had adopted 37 resolutions. | Только четыре из пяти постоянных комитетов завершили свою работу, а на пленарных заседаниях было принято 37 резолюций. |
| We have so far been speaking about five draft resolutions. | До сих пор речь шла о пяти проектах резолюций. |
| Representatives of five members of the Executive Board - Denmark, Ethiopia, Guatemala, the Russian Federation and Viet Nam - had participated. | В его работе участвовали представители пяти членов Исполнительного совета: Вьетнама, Гватемалы, Дании, Российской Федерации и Эфиопии. |
| A large number of children under five had died from diarrhoeal, pulmonary and respiratory diseases and malnutrition. | Большое число детей в возрасте до пяти лет умерло от диареи, легочно-респираторных заболеваний и недоедания. |
| Work was completed on three of the five major road projects. | В рамках трех из пяти крупных проектов, связанных с ремонтом дорог, работы уже завершены. |
| Kuwait had a core team of five officials and sent additional representatives from the concerned ministries as the documents were being transferred. | Кувейт был представлен основной группой в составе пяти должностных лиц, кроме того, в процессе передачи документов участвовали дополнительные представители соответствующих министерств. |
| The aim is to assess the needs in the five priority sectors in terms of structures and staff. | Ее цель будет состоять в оценке институциональных и кадровых потребностей в пяти приоритетных секторах. |
| Once sub-regional sectoral needs are assessed in the five sectors, they can be aggregated to formulate over all regional plan. | На основе результатов оценки субрегиональных потребностей в каждом из пяти секторов будут разрабатываться региональные планы. |
| These trainers then conducted further midwifery training in five districts (Baucao, Bobonaro, Covalima, Dili and Oecussi). | Они уже провели дополнительную подготовку акушерок в пяти округах (Баукао, Бобонаро, Ковалима, Дили и Окуси). |
| International staffing was reduced from five to one by April 2002. | К апрелю 2002 года число международных сотрудников было сокращено с пяти до одного. |
| The Commission saw at least five direct hits on the hospital's infrastructure. | Члены Комиссии увидели следы как минимум пяти прямых попаданий снарядов или ракет по зданиям больницы. |
| The Social Forum consisted of five sessions. | Социальный форум состоял из пяти заседаний. |