| The final pattern across all five boards came out as... | Окончательная расстановка на всех пяти досках дала... |
| Judge, seriously, they can't go five minutes without holding a press conference. | Судья, послушайте, они и пяти минут не могут без пресс-конференции. |
| But he killed them five minutes from the Santa Monica courthouse. | Но он убил их в пяти минутах от суда Санта Моники. |
| Pete, counting to five's stopped working. | Пит, отсчет до пяти перестал работать. |
| What? Last year they had over five million people. | В прошлом году они собрали больше пяти миллионов. |
| This is 13-40, I'm five minutes out. | Это 30-40, я в пяти минутах от цели. |
| Then five blocks away, here he lay dead in the dirt. | В пяти кварталах от того места он лежит в грязи, мертвый. |
| SULLIVAN: We're now five klicks from the last checkpoint. | Мы сейчас в пяти километрах от последнего КПП. |
| Well, after all five of those I sort of stopped following him. | В общем, после пяти этих фильмов я перестала следить за ним. |
| I'm counting to five, and then it's off the table. | Считаю до пяти, потом предложение снимается. |
| These floating islands, rising to three hundred stories, will make living space for five hundred million people. | Эти плавающие острова, возвышающиеся на три сотни уровней, дадут места для проживания пяти сотням миллионам людей. |
| I rid the world of five horrible men. | Я избавила мир от пяти ужасных людей. |
| Anything could happen before five o'clock. | До пяти может произойти что угодно. |
| You listen to what I have to say for five minutes, and she's yours. | Послушай меня в течение пяти минут, и она твоя. |
| Last week I was in a nice, warm recruiting office, five minutes away from home. | Неделю назад я сидела в приятном и теплом вербовочном пункте, в пяти минутах от дома. |
| Take you five days' walk in a single afternoon. | Один день верхом вместо пяти дней пешком, и вы на месте. |
| You're barely five percent of the way in. | Ж: Ты и пяти процентов не сделала. |
| I'll get the lawyer back before five. | М: - Я вызову адвоката к пяти. |
| Give us Lucious, and it'll be less than five. | Сдай нам Люциуса, и пяти не просидишь. |
| Can see us anywhere and everywhere in the five boroughs of New York City. | Может видеть нас в любом месте и везде в пяти районах Нью-Йорка. |
| I'm putting that movie in my top five all-time. | Я ставлю этот фильм в ряд пяти лучших фильмов на все времена. |
| One of the top five rookie errors is taking too long with rig check. | Одна из пяти самых распространённых ошибок новичков - слишком долгая проверка машины. |
| Over five thousand elite troops are surrounding us. | Более пяти тысяч элитных войск окружают нас. |
| Did you not read gathering of over five people will be apprehended? | Разве вы не читали, что... любые собравшиеся группами свыше пяти человек будут задержаны? |
| Let me caution the people in the first five rows - You will get wet. | И предупреждаю людей в первых пяти рядах - вы промокнете. |