| In 70 years of training engineers carried out on five departments in eight specialties. | В 1970-те года подготовка инженеров осуществлялась на пяти факультетах по восьми специальностям. |
| SIMPP fought to end monopolistic practices by the five major Hollywood studios which controlled the production, distribution, and exhibition of films. | SIMPP сражались до конца с монополистической практикой пяти крупнейших студий Голливуда, которые контролировали производство, распределение, и показы фильмов. |
| Kanai's father was a wealthy Japanese businessman and at the age of five he began his first stamp collection. | Канаи родился в семье богатого японского бизнесмена и в возрасте пяти лет начал собирать свою первую коллекцию почтовых марок. |
| It is funded from the government budget and it operates from offices in Zagreb and five other cities. | Проект финансируется из государственного бюджета; офисы CARNet открыты в Загребе и пяти других городах страны. |
| There the capital remained for five months. | Столица оставалась там в течение пяти месяцев. |
| Under the bill libraries lending materials electronically would have been required to make those copies self-destruct within five days. | Согласно законопроекту, материалы для библиотек в электронном виде потребовалось бы уничтожать в течение пяти дней. |
| Services were only provided during five summer months, from May through September. | Услуги предоставлялись только в течение пяти летних месяцев, с мая по сентябрь. |
| The Seven Network is one of five main free-to-air networks in Australia. | Seven Network - один из пяти каналов свободного вещания в Австралии. |
| In June 2011, Funimation started streaming the five episodes on their official website. | В июне 2011 года Funimation начала распространение всех пяти серий через официальный веб-сайт. |
| From February to June 2008, a series of character dramas were released as five CDs. | С февраля по июнь 2008 года на пяти CD вышла серия постановок о персонажах. |
| There are over five thousand local governments in Pakistan. | Пакистан имеет более пяти тысяч местных органов власти. |
| Two of these five papers, in the journal Applied Physics Letters, were co-authored by Holonyak. | Две из этих пяти статей, опубликованных в журнале Applied Physics Letters, были написаны в соавторстве с Холоньяком. |
| The non-existence result for five points on each line was proved by G. Cherlin using Model Theory. | Несуществование обобщённых четырёхугольников для пяти точек на каждой прямой доказал Г. Черлин, используя теорию моделей. |
| Later that month, Ford Work Solutions, a collection of five applications marketed towards professionals who buy Ford trucks, was added. | Ford Work Solutions представляет собой сборник из пяти приложений для профессионалов, которые покупают грузовики Ford. |
| The unique Wellnessland offers its guests relaxation in five pools and seven types of sauna. | Уникальный центр «Wellnessland» предлагает своим гостям возможности релаксации в пяти бассейнах и семи типах саун. |
| The table below shows the disparity index for two years and all five household categories. | Нижеприводимая таблица содержит данные по индексу неравенства за два года по всем пяти категориям домашних хозяйств. |
| Do you know anybody who speaks five languages? | Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках? |
| Prices range from one to five dollars. | Цены колеблются от одного до пяти долларов. |
| Brazil had deposited three out of the five agreed instalments. | Бразилия уже осуществила три из пяти согласованных платежей. |
| However, concerns about the Constitutional process were raised in five submissions. | Тем не менее в пяти представлениях высказывается обеспокоенность по поводу конституционного процесса. |
| It focuses on five outcomes that address the most pertinent policy priorities and aligns them well with national priorities. | Она сосредоточена на пяти целях, касающихся наиболее насущных приоритетов в политике, и увязывает их с национальными приоритетами. |
| Another major challenge was poor nutrition, as 17 per cent of children under the age of five suffered from malnutrition. | Еще одной важной проблемой является плохое питание: 17 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от недоедания. |
| On 18 June, the Administrative Law Tribunal ordered Zelaya to comply with the ruling in writing within five days. | 18 июня Трибунал по административному праву приказал Селайе выполнить постановление в письменной форме в течение пяти дней. |
| Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar. | Мы можем хранить до пяти полных тел на консервации в одном резервуаре. |
| The film consists of five long takes set by the ocean. | Фильм состоит из пяти длинных частей, снятых у океана. |