| An estimated 143 million children under five in developing countries continue to suffer from undernutrition. | По оценкам, 143 миллиона детей в возрасте до пяти лет в развивающихся странах продолжают страдать от недостаточного питания. |
| The pilot programme for digital registration in five municipalities succeeded. | Была также успешно осуществлена экспериментальная программа по электронной регистрации в пяти муниципальных районах. |
| Two of the five NIO Ministers are women. | Два из пяти министров министерства по делам Северной Ирландии являются женщинами. |
| We support the comprehensive counter-terrorism strategy based on five pillars. | Мы поддерживаем всеобъемлющую стратегию борьбы с терроризмом, которая основывается на пяти принципах. |
| Research proposals from the five countries were completed in September 2004. | Работа над предложениями в отношении проведения исследований в этих пяти странах была завершена в сентябре 2004 года. |
| Preventable diseases also threaten the lives of children under five. | Заболевания, которые можно предотвратить, также угрожают жизни детей в возрасте до пяти лет. |
| In addition, five European countries have now established national observatories. | Кроме того, национальные обсерватории в настоящее время созданы в пяти европейских странах. |
| A coordination committee of five mandate holders was established. | Кроме того, был создан комитет по координации деятельности пяти уполномоченных. |
| The Prosecutor is analysing five other situations for jurisdiction and admissibility. | В настоящее время Прокурор проводит анализ еще пяти ситуаций на предмет подсудности и приемлемости. |
| The discussions in this round table centred on five key points. | На обсуждениях в рамках этого «круглого стола» особое внимание было уделено пяти основным аспектам. |
| Conclusions and recommendations should therefore not exceed five pages. | Следовательно, выводы и рекомендации не должны превышать по объему пяти страниц. |
| Each of them carried five or six military personnel. | На борту каждого из них находилось от пяти до шести военнослужащих. |
| The Civil Affairs Section will continue to carry out all civil-affairs-related functions in the five regional and five subregional offices. | Секция по гражданским вопросам будет и дальше выполнять все функции, связанные с гражданскими вопросами, в пяти региональных и пяти субрегиональных отделениях. |
| The critical speed shall have been determined from a minimum of five documented tests on five different tank containers. | Критическая скорость должна быть определена на основе задокументированных результатов не менее пяти испытаний, проведенных на пяти разных контейнерах-цистернах. |
| This judicial district has five judges and five alternates. | Окружной суд состоит из пяти судей и пяти их заместителей. |
| Chapter IV of the Constitution provides for a permanent Constitutional Court of five magistrates with five alternates. | В главе IV Конституции предусмотрено создание постоянного Конституционного суда в составе пяти магистратов и пяти их заместителей. |
| The five most sensitive and five least sensitive communities are shown. | Данные приводятся по пяти наиболее чувствительным и пяти наименее чувствительным к озону сообществам. |
| The charter has been drawn up by a steering group comprising managers from five public and five private enterprises. | Эта хартия была разработана инициативной группой, включающей руководителей из пяти государственных и пяти частных предприятий. |
| Furthermore, five water testing laboratories have been established in five regions. | Кроме того, в пяти районах страны созданы пять лабораторий по проверке качества воды. |
| In addition, under the supervision of the Chief, there are five coordinators and five assistants (GS) for the remaining five languages. | Кроме того, под руководством начальника работают пять координаторов и пять помощников (ОС) по остальным пяти языкам. |
| Moreover, a daily subsistence allowance would be required for five additional participants of the pre-sessional working group, which currently consists of five members. | Кроме того, потребуется выплатить суточные пяти дополнительным членам предсессионной рабочей группы, которая в настоящее время насчитывает пять человек. |
| During the reporting period, the Ombudsperson submitted six reports and appeared before the Committee on five occasions to present five cases. | За отчетный период Омбудсмен представила шесть докладов и пять раз выступила в Комитете с информацией по пяти делам. |
| We read you five by five. | Мы слышим вас пять из пяти. |
| These five deep puncture marks match five fingers of one hand. | Да, эти пять глубоко проникающих следов... соответствуют пяти пальцам руки. |
| You don't need to say, it's five out of five. | Вам не нужно больше говорить, итак пять из пяти. |