The SBSTA 13 side event included five presentations. |
На параллельном мероприятии, проходившем во время тринадцатой сессии ВОКНТА, было представлено пять материалов. |
We categorized five successful, five unsuccessful and five moderately successful files. |
Мы выявили пять успешных, пять неудачных и пять относительно удачных досье. |
The incidents resulted in five deaths and five injuries. |
В результате этих столкновений пять человек погибли и пять - были ранены. |
The Board consists of five members representing the five regional groups of the United Nations. |
В состав Совета входят пять членов, представляющих пять региональных групп Организации Объединенных Наций. |
This fog could hold for five hours or five minutes. |
Туман может висеть пять часов, а может и пять минут. |
I mean, five IVs means five patients. |
Я имею ввиду, пять капельниц означает пять пациентов. |
Kelly Bailey, five foot five, medium build. |
Келли Бэйли, пять футов, среднего телосложения. |
Careful analysis of the Secretary-General's proposal revealed that it would require five types of appointment and five different contracts. |
Как показывает углубленный анализ, предложение Генерального секретаря предполагает пять видов назначений и пять различных контрактов. |
The Council of the Swedish Sports Federation is composed of five women and five men. |
В Совет Шведской федерации спорта входят пять женщин и пять мужчин. |
It contains five blue stars representing the five states of the Central American Union. |
Пять синих звезд означают пять стран, входивших в Центрально-Американскую федерацию. |
There he won five league titles and five Swedish Cups. |
Там он выиграл пять чемпионских титулов и пять кубков Швеции. |
The monument has five towers that represent the five principles of coexistence among nations of the world. |
Мемориал насчитывает пять башен, символизирующие пять принципов сосуществования наций в мире. |
The five smaller shields represent five different historical regions that comprise Croatia. |
Пять небольших щитов представляют пять различных исторических регионов, которые входят в состав Хорватии. |
Each flower has five uneven sepals and five yellow petals usually with a dark red spot near the base. |
У каждого цветка есть пять неровных чашелистиков и пять жёлтых лепестков, обычно с тёмно-красным пятном возле основания. |
Grenada - five minutes of firefight, five weeks of surfing. |
Гренада. Пять минут боя, пять недель серфинга. |
The discography of Corbin Bleu consists of two studio albums, five singles, five music videos. |
Дискография Корбин Блю состоит из двух студийных альбомов, пять синглов, пять музыкальных клипов. |
It was five - five days. |
Это было пять, да, пять дней. |
Yes, five... five of them. |
Да, пять... Пять из них. |
There are five Fillory books, Julia... five. |
Есть только пять книг о Филлори, Джулия, пять. |
It is composed of five representatives of the Federal Executive branch and five appointed by the Constituent Assembly. |
В состав этого органа входит пять представителей федеральной исполнительной власти и пять членов, назначаемых Консультативной ассамблеей. |
Of the 10 major donors shown, five increased their contributions over 1990-1996 and five decreased them. |
Из 10 указанных крупных доноров пять увеличили свои взносы за период 1990-1996 годов и пять уменьшили их. |
Thanks to its efforts, a legal regime had been established consisting of five international treaties and five sets of principles governing space activities. |
Благодаря усилиям Организации удалось создать правовой режим, включающий пять международных договоров и пять сводов правовых принципов, регулирующих космическую деятельность. |
Methodologies in chemical risk assessment are adapted to specific national environmental and socio-economic circumstances [five agriculture-dependent economies and five rapidly growing industrial countries]. |
Применение методики оценки химического риска в конкретных национальных экологических и социально-экономических условиях [пять стран сельскохозяйственной ориентации и пять стремительно растущих промышленных стран]. |
The Committee would examine five periodic reports and adopt five lists of issues. |
Комитет должен рассмотреть пять периодических докладов и принять пять перечней вопросов для рассмотрения в отношении других докладов. |
He called someone named Meredith Bilson five times in five hours. |
Он звонил особе по имени Мередит Билсон пять раз за пять часов. |