| That means that out of five married couples, two will end up splitting their assets. | То есть, две из пяти женатых пар будут, в итоге, делить имущество. |
| We are one species of about five and a half thousand mammalian species that exist on planet Earth today. | Мы являемся представителями одного из пяти с половиной тысяч видов млекопитающих, существующих на Земле сегодня. |
| And then, king, after exactly five seconds. | А теперь король, после пяти секунд. |
| We're really concerned with kids naught to five. | Нас особенно заботит состояние детей младше пяти лет. |
| And about five or six hours later, she said we could go home. | Около пяти или шести часов спустя, доктор сказала, что мы можем идти домой. |
| I went to five countries around the world. | Я побывал в пяти странах на разных континентах. |
| I'm the fourth of five children raised by a single mother in a rough neighborhood in Brooklyn, New York. | Я четвёртая из пяти детей, воспитанных одинокой матерью в суровом квартале Бруклина, Нью-Йорк. |
| So I thought, okay, I'll start with five. | И я подумал - ладно, я начну с пяти материалов. |
| And we also have more than five billion of these devices here. | У нас также есть больше пяти миллиардов этих устройств. |
| Then the efficiency of such a base station is only at about five percent. | Эффективность таких станций всего около пяти процентов. |
| And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. | И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство. |
| He put words to the band's five songs and wrote several more. | Генри переписал слова в пяти уже готовых песнях группы и написал ещё несколько своих. |
| He won the title via unanimous decision after five rounds. | Претени победил единогласным решением судей по итогам пяти раундов. |
| The voting was conducted over five days. | Голосование шло в течение пяти минут. |
| He played in all five of the team's matches as France finished in third place. | Он играл во всех пяти матчах команды, в итоге сборная Франции заняла третье место. |
| Each ensemble represented a continent from the five Olympic rings. | Кроме того, каждый персонаж представляет одно из пяти олимпийских колец. |
| The game uses third-person perspective and consists of five levels. | Игра представляет собой платформер и состоит из пяти уровней-локаций. |
| The remaining quotas were decided through five continental qualifiers. | Остальные квоты были определены в рамках пяти континентальных квалификаций. |
| By May, a short list of five names is approved by the Committee. | В мае комитет сокращает этот список до пяти приоритетных номинантов. |
| At age five, she joined a drama group and developed public speaking skills. | В возрасте пяти лет Элла вступила в театральный кружок, где ей помогли развить навыки публичного выступления. |
| The youngest of five children, Fisher was born in Orange, New Jersey. | Младшая из пяти детей, Гейл Фишер родилась в городе Орандж, штат Нью-Джерси, США. |
| In addition, Chongqing is one of China's five National Central Cities. | Синьцзян - один из пяти национальных автономных районов Китая. |
| It features five parallel stories with human group behaviour as the common theme. | Фильм состоит из пяти историй, связанных тематикой группового поведения людей. |
| He transitioned to guard successfully in five months. | На родине защитник успешно выступал в течение пяти лет. |
| However, the author awarded five out of six points. | Один из авторов Клятвы Пяти пунктов. |