| He also served as guest curator of Fabergé in America, which toured five cities in the United States (1996-97). | Он также являлся приглашенным куратором выставки Фаберже в Америке, которая прошла в пяти городах США (1996-1997). |
| It is one of five species of the genus Sphecius in North America. | Это один из пяти видов рода Sphecius в Северной Америке. |
| He lost to Mackenzie McDonald in five sets in the second round. | Проиграл Маккензи Макдональду в пяти сетах во втором раунде. |
| The three rotors were selected from a set of five, giving 60 different ways of mounting rotors in the machine. | Три ротора выбирались из пяти, что давало 60 различных способов монтажа роторов в машине. |
| Tyre was the most important coastal city out of the five Ptolemaic cities with a mint in Syria. | Город Тир был самым важным прибрежным городом из пяти птолемеевых городов с монетными дворами в Сирии. |
| In 639 Umar established this encampment as a city with five districts, and appointed Abu Musa al-Ash'ari as its first governor. | В 639 году халиф Умар объявил этот лагерь городом из пяти районов и назначил Абу Мусу аль-Ашари его первым губернатором. |
| Dressing rooms were on five levels, and an elevator was available to transport actors down to the stage level. | Гардеробные были на пяти уровнях, где также был лифт для транспортировки актеров до уровня сцены. |
| Three out of the five parties that dominated the political scene in past years have dissolved. | Три из пяти партий, которые доминировали на политической сцене в прошлые годы, распались. |
| On 31 October 2011, Achtung Baby was reissued in five formats. | 31 октября 2011 года Achtung Baby был переиздан в пяти форматах. |
| For four, five, or six variables the problem becomes more complicated. | Для четырёх, пяти или шести переменных проблема становится ещё более сложной. |
| The court heard testimony from 39 witnesses over five days. | Суд заслушал показания 39 свидетелей в течение пяти дней. |
| By 1907 she had won four of the five regional meetings. | К 1907 году она выиграла четыре из пяти региональных соревнований. |
| At the time of the agreement 75% of all broadband internet usage was provided by one of these five companies. | На момент заключения договора 75 % всех широкополосных интернет-связей было предоставлено одной из этих пяти компаний. |
| It was printed in various forms at least five times and photographed in part. | Оно было напечатано в различных формах не менее пяти раз и частично сфотографировано. |
| Four of Sir Charles Barry's five sons followed in his career footsteps. | Четверо из пяти сыновей сэра Чарльза Бэрри пошли по его стопам. |
| It is one of the five gardens of the non-profit National Tropical Botanical Garden. | Один из пяти садов некоммерческого Национального Тропического Ботанического Сада. |
| Model 286 five place civilian or military light helicopter offered for sale, none were sold. | Модель 286 пяти местной гражданские или военные лёгкие вертолёты выставлены на продажу, но ни один не продан. |
| Orient eventually came under fire from five ships, caught fire and exploded spectacularly at 22:30. | Orient в конце концов, попал под обстрел из пяти кораблей, загорелся и эффектно взорвался в 22:30. |
| Novelist Sandra Worth represents the Countess as her husband's conscience in her five novels about the Wars of the Roses. | Сандра Уорт представляет графиню совестью мужа в пяти романах серии о Войне роз. |
| The hotel was closed for five weeks and reopened to the public on 8 September. | Гостиница была закрыта в течение пяти недель и вновь открылась 8 сентября. |
| For a child, the first big celebration is the first haircut, usually at an age between three and five. | У ребёнка первым большим праздником является первая стрижка, как правило происходящая в возрасте от трех до пяти лет. |
| The goal is to eliminate the other team three out of five times. | Целью является уничтожение другой команды более трёх раз из пяти. |
| The authors intended to explore the possibility of a sustainable feedback pattern that would be achieved by altering growth trends among the five variables under three scenarios. | Авторы планировали рассмотреть возможность устойчивого обратного шаблона, который может быть достигнут путём изменения тенденции роста среди пяти переменных. |
| Each character can equip up to five items before each battle, which will affect their attributes or give them additional abilities. | Каждый персонаж может выбрать (экипировать себе) до пяти вещей перед каждой битвой, которые будут влиять на атрибуты или давать дополнительные возможности. |
| Marie contracted scarlet fever at age five, which she later credited as the cause of learning difficulties. | Мэри переболела скарлатиной в возрасте пяти лет, что впоследствии приписывают ей причиной трудностей в обучении. |