| The Working Group is currently composed of five individual members from five regional groups. | В настоящее время в состав Рабочей группы входят пять членов - по одному от каждой из пяти региональных групп. |
| For departments with more than five evaluations, a purposive sample of five reports was drawn for each. | В случае департаментов с более чем пятью оценками была отобрана целевая выборка из пяти докладов для каждого департамента. |
| As a result, the numerical threshold for registration was reduced from five hundred members to five in March 2004. | Вследствие этого в марте 2004 года численный порог для регистрации религиозной организации был снижен с 500 членов до пяти. |
| Sly created a sensation today... when he revealed that he reserved five seats for five lucky lottery winners. | Слай сегодня сделал сенсационное заявление, когда раскрыл нам, что оставил пять мест для пяти счастливых победителей в лотерею. |
| Five local reinsertion committees of five persons in five key locations | Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках |
| Leave management in five missions required enhancement. | В пяти миссиях требуется улучшить практику принятия решений о предоставлении отпусков. |
| The Plan contains approximately 240 action items spread across the five pillars. | В Плане содержится около 240 пунктов, касающихся мероприятий, проводимых по пяти основным направлениям. |
| However, five offices were considered unsatisfactory in all audited areas. | Однако в пяти отделениях положение дел во всех подвергнутых ревизии областях было признано неудовлетворительным. |
| Staff participated directly in five in-depth evaluations, including field missions. | Сотрудники ЮНИДО приняли непосредственное участие в проведении пяти углубленных оценок, включая миссии на места. |
| Peace-building focal points were supported in five Sudanese universities. | Была оказана поддержка работе координаторов по вопросам миростроительства в пяти суданских университетах. |
| Quantitative indicator targets have been set for five measures promoting common services frameworks. | По пяти мерам, направленным на формирование основы для создания общих служб, были установлены количественные целевые показатели. |
| Orders above five have different increments. | Заказы более пяти штук могут отличаться по стоимости. |
| Not unlike the five islands that form Japan. | Этим они мало отличаются от пяти островов, формирующих Японию. |
| Drink three to five of these slowly. | Пейте медленно от трёх до пяти бокалов этого коктейля». |
| The United Russia party won regional legislature elections in five regions... | На выборах в парламенты пяти регионов «Единая Россия» заняла первые места. Показатели... |
| Of these five, only Culebra and Vieques are inhabited year-round. | Из последних пяти островов, только Вьекес и Кулебра населены в течение всего года. |
| Rezaei played for Zob Ahan in Isfahan for five seasons. | Резаи выступал за клуб «Зоб Ахан» из Исфахана в течение пяти сезонов. |
| He stayed with her family for five days. | Он был лишен общения со своей семьёй в течение пяти лет. |
| Sponges have gained importance as five species have displayed anti-tumor and anti-cancer properties. | Губки приобрели большое значение после того, как у пяти видов обнаружили противоопухолевые и противораковые свойства. |
| He has a regular newspaper column that appears in five countries. | Также он ведет регулярную рубрику в газете, которая издается в пяти странах. |
| Overlapping permutations: Analyze sequences of five consecutive random numbers. | Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) - анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел. |
| Russia is one of five countries bordering the Arctic Ocean. | Россия является одной из пяти стран, граничащих с Северным Ледовитым океаном. |
| Each apartment offers cosy and comfortable accommodation for up to five persons. | В каждом из апартаментов с приятной и свежей меблировкой могут комфортно проживать до пяти человек. |
| Swimming is one of five aquatic disciplines at the championships. | Плавание - один из пяти водных видов спорта, представленных на чемпионате. |
| A year after the band formed, they recorded five songs. | Спустя год после того, как группа сформировалась, музыканты сделали запись пяти песен на четырех демках. |