| Of the five gender unit staff members, only two held UNDP contracts in early 2005. | По состоянию на начало 2005 года из пяти сотрудников группы по гендерной проблематике лишь двое имели контракты с ПРООН. |
| The latter investment will bring the total number of national professional auditor posts in the field to five. | В результате этого общее число должностей ревизоров, занимаемых национальными сотрудниками-специалистами, возрастет до пяти. |
| The project is being implemented in five selected pilot schools, in both Entities in parallel. | Этот проект осуществляется в пяти выбранных опытных школах одновременно в обоих Образованиях. |
| It furnished a monthly food ration which satisfied the estimated calorie and protein requirements for five members of a family. | Этот проект обеспечивает месячный рацион питания, удовлетворяющий потребности организма в калориях и белке, примерно для пяти членов семьи. |
| The members are engaged in nineteen nations on five continents. | Ее члены осуществляют свою деятельность в 19 странах на пяти континентах. |
| The investigation was carried out in five cities Quito, Tulcan, Quevedo, Machala and Loja. | Расследования проводились в пяти городах: Кито, Тулкан, Кеведо, Мачала и Лоха. |
| In the period 2001-2004, membership of the Board of Directors rose from three to five persons. | В период с 2001 по 2004 год число членов Совета директоров увеличилось с трех до пяти человек. |
| Participants in five breakout sessions discussed the partnering process issues related to water and energy partnerships. | Участники пяти секционных заседаний обсудили вопросы налаживания партнерских связей, касающиеся механизмов партнерства в областях водных ресурсов и энергетики. |
| These relevant proposals fit into five clearly defined areas of action (see table below). | Эти соответствующие предложения можно разделить по пяти четко определенным направлениям деятельности (см. таблицу ниже). |
| Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest-related process. | Ответы на вопросники также были получены от Европейского союза, пяти основных групп и одного механизма, занимающегося проблемами лесов. |
| Of those five, the payments by Tajikistan had once more significantly exceeded the amounts in its plan. | Из этих пяти государств Таджикистан вновь значительно превысил суммы, предусмотренные в его плане. |
| Belarus was working to harmonize its laws and was currently party to five of the nine international instruments developed by UNCITRAL. | В этом смысле, Беларусь стремится совершенствовать свои нормативные акты и в настоящее время принимает участие в пяти из девяти международных инструментов, разработанных ЮНСИТРАЛ. |
| The Public Service Commission, which appointed employees to Government service, had five members - three men and two women. | Комиссия по государственной службе, которая назначает служащих на государственную службу, состоит из пяти членов - трех мужчин и двух женщин. |
| In most other countries, waste data are reported according to five classes of waste toxicity. | В большинстве других стран данные об отходах представляются в разбивке по пяти категориям токсичности отходов. |
| In Nepal, for instance, two out of every five Dalits are landless. | В Непале, например, двое из пяти далитов являются безземельными. |
| A private meeting was also held with representatives of the five regional groups. | Также прошло закрытое заседание с представителями пяти региональных групп. |
| The Coordination Committee will consist of five members, including the Chairperson and the Rapporteur of the annual meeting. | Координационный комитет будет состоять из пяти членов, включая Председателя и Докладчика ежегодного совещания. |
| The national campaign had started with the distribution of pamphlets and posters on the five motives for discrimination, including race or ethnic origin. | Национальная кампания была начата с распространения брошюр и плакатов по пяти признакам дискриминации, включая расу и этническое происхождение. |
| It proved also not possible to allocate every indicator unambiguously to one of the five types. | Кроме того, оказалось невозможным однозначно классифицировать каждый показатель по одному из пяти типов. |
| For the five largest loans sufficient data are collected to estimate the amount of debt service on the loan. | Были собраны достаточные данные о пяти самых крупных кредитах, что позволило произвести оценку выплат в погашение задолженности. |
| Four of these acknowledgements were only received after five hours. | Четыре из них были получены по прошествии пяти часов. |
| The training session consisted of five sections corresponding to the main parts of the reporting format. | Учебная сессия состояла из пяти секций, соответствующих основным частям формата отчетности. |
| 10.13 Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination. | 10.13 Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен. |
| In five major cities, every third household, on the average, had computers at home. | В пяти крупных городах в среднем в каждом третьем домашнем хозяйстве был компьютер. |
| To achieve this, the UNFPA effort has involved the country's five local radio stations and the national radio station. | Для более эффективного выполнения этой задачи усилия ЮНФПА предусматривали создание пяти децентрализованных радиостанций, вещающих на всю страну, а также национального радио. |