| There were less than five people on that ship, Nick. | Ник, на том корабле было меньше пяти человек. |
| maybe she's out in five to 10... | И, возможно, она получит от пяти до десяти... |
| You've been on the job five minutes. | Ты и пяти минут здесь не проработал. |
| We dated for five months, but she didn't like to read. | Мы встречались в течение пяти месяцев, но она не любила читать. |
| Three times out of five, and even then I'm being generous. | Три из пяти, и даже тогда я был щедр. |
| Here is a list of the five other surgeons in town. | Вот список пяти других хирургов в городе. |
| Dust-off 1-7's five minutes out, sir. | Вертушка 17 в пяти минутах от нас, сэр. |
| I want to be a grandmother nine months from five minutes from now. | Я хочу стать бабушкой через девять месяцев после пяти минут спустя. |
| According to this, it's within five metres. | Если верить этой штуке, оно в пяти метрах. |
| I am no longer conflicted about the next five minutes. | Я больше не сожалею о следующих пяти минутах. |
| It's not hard - one in five. | Это же просто... один к пяти. |
| That's seven to Doyle's five. | Получаем семь против пяти у Дойла. |
| Well, you don't have five minutes. | Ну, у вас нет пяти минут. |
| I can have an ambulance here in five minutes. | Скорая может приехать в течение пяти минут. |
| Bring it back Monday at five. | Верните его в понедельник к пяти часам. |
| Yardman was doing his rounds about five. | Сторож делал свой обычный обход, около пяти. |
| In September 2009, China participated in the permanent five conference on confidence-building measures towards disarmament and non-proliferation issues. | В сентябре 2009 года Китай принял участие в совещании пяти постоянных членов Совета Безопасности по мерам укрепления доверия в вопросах разоружения и нераспространения. |
| Work on ozone-depleting substance waste destruction projects was continuing in five countries. | Работа по проектам уничтожения озоноразрушающих веществ в отходах продолжается в пяти странах. |
| A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the following session. | Непосредственно после каждой сессии на одну неделю созывается предсессионная рабочая группа в составе пяти членов, которая занимается вопросами подготовки следующей сессии. |
| The project is expected to continue at the current level of activity for approximately five to seven years. | Предполагается, что при нынешних темпах работ для реализации проекта потребуется от пяти до семи лет. |
| The Department of Economic and Social Affairs is collecting, directly, financial data for the first time from five specialized agencies and ITC. | Впервые Департамент по экономическим и социальным вопросам получает финансовые данные напрямую из пяти специализированных учреждений и ЦМТ. |
| Planning is under way to reform an additional five ministries beginning in March 2009. | В настоящее время ведется работа по планированию реформы еще в пяти министерствах, проведение которой начнется в марте 2009 года. |
| No definition was provided for the five cluster areas specified in paragraph 1, above. | Ни один из пяти блоков, перечисленных в пункте 1 выше, не имел определения. |
| Currently, the Peacebuilding Fund funds six UNESCO-run projects in five countries, four projects of which focus specifically on peace education. | В настоящее время Фонд миростроительства финансирует шесть проектов, осуществляемых ЮНЕСКО в пяти странах, из которых четыре проекта конкретно ориентированы на просвещение по проблемам мира. |
| The Council then adjourned its plenary meeting and proceeded by holding five policy dialogues. | Затем Совет объявил перерыв в пленарном заседании и приступил к проведению пяти стратегических диалогов. |