| Some 10 communes in five departments already benefit from this effort. | Проводимой в рамках этой программы деятельностью уже охвачено порядка 10 общин в пяти департаментах. |
| Consequently, air quality is no longer monitored in five cities. | По этой причине, в пяти городах больше не проводится мониторинга качества атмосферного воздуха. |
| They even arrested the wrong guy before capturing him five bodies later. | Они даже арестовали не того парня, прежде чем схватили его после еще пяти жертв. |
| Geographical coordinates encoded In five tones. | Географические координаты были закодированы... в пяти звуках. |
| I can usually get it within five. | Так, я должен забрать ее не позднее пяти. |
| All five drivers were nowhere near where Cade was picked up. | Никого из пяти водителей близко не было возле места, где забрали Кейда. |
| Three for five and two RBls. | Обалденно! - Три из пяти с двумя пробежками. |
| I'm guessing five to 15. | Так, ему "светит" от пяти до пятнадцати. |
| We still need all five rings. | Мы все еще нуждаемся во всех пяти кольцах. |
| The membership of the Panel will be based on equal representation of five participants nominated by each of the five United Nations regions. | Членский состав Группы формируется на основе равного представительства пяти участников, назначаемых каждым из пяти регионов Организации Объединенных Наций. |
| Each of these five women represents one of the five SBPs and serves as a council member for three years. | Каждая из этих пяти женщин представляет одну из пяти ЮПП и исполняет обязанности члена Совета в течение трех лет. |
| The five diseases that account for over 50 per cent of deaths of children aged five or under are pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV infection. | К числу пяти болезней, на долю которых приходится свыше 50 процентов случаев гибели детей в возрасте до пяти лет, относятся пневмония, диарея, малярия, корь и инфекция ВИЧ. |
| Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials. | Двое из пяти беременных женщин страдают от анемии, четверо из пяти родов проходят без помощи квалифицированных медицинских работников. |
| It had sent letters to five State parties expressing concern about violations of children's rights and had issued five press releases on country or thematic issues. | Комитет направил письма пяти государствам-участникам, в которых выразил обеспокоенность по поводу нарушений прав детей, и издал пять пресс-релизов по страновым или тематическим вопросам. |
| The Chair will invite a representative of each of the five United Nations regions to present its five nominees for the Multidisciplinary Expert Panel. | Председатель предложит представителю каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций представить пять кандидатов в члены Многодисциплинарной группы экспертов. |
| In 2010-11, five million tertiary educated persons had migrated to the OECD area in the five preceding years. | В 2010/11 году насчитывалось 5 млн. человек с высшим образованием, мигрировавших в регион ОЭСР в течение пяти предыдущих лет. |
| The village is just five kilometers away, but now it can be very dangerous five kilometers in the world. | Деревня всего в пяти километрах отсюда, но сейчас это могут быть самые опасные пять километров в мире. |
| Mr. Bohsali had been investigated by Interpol in five countries and there were five criminal proceedings pending against him before Spanish courts. | Деятельность г-на Босали расследовалась Интерполом в пяти странах, и в испанских судах против него было возбуждено пять уголовных дел. |
| For the five vacant seats from among the African States, the Group has endorsed five candidates: Angola, Benin, Guinea-Bissau, Madagascar and Mauritania. | Для заполнения пяти вакантных мест от африканских государств Группа выдвигает пять кандидатур: Анголу, Бенин, Гвинею-Бисау, Мадагаскар и Мавританию. |
| Ukrainian national team won five victories in five games and became second in the Division B. Andriy Nikolayenko has his blog. | Сборная Украины одержала пять побед в пяти матчах и вышла во второй по значимости дивизион В. Андрей Николаенко ведет свой блог. |
| It's certainly worth five points as interesting definitely get your five points. | Этот материал точно заслуживает пяти очков. |
| The replies were summarized under five headings, corresponding to the five main sections into which the programme was divided. | Эти ответы распределены по пяти рубрикам, соответствующим пяти основным разделам программы. |
| Gender issues also received some attention at the five other expert group meetings, as well as at the five regional preparatory conferences. | Вопросам, касающимся положения женщин, также уделялось определенное внимание в рамках пяти других совещаний групп экспертов, а также пяти региональных подготовительных конференций. |
| The Organization funded the participation of four Committee members, five representatives from Non-Self-Governing Territories, six special guests and five representatives from non-governmental organizations. | Организация финансировала участие четырех членов Комитета, пяти представителей несамоуправляющихся территорий, шести почетных гостей и пяти представителей неправительственных организаций. |
| An average of five Government and five indigenous experts could provide a suitable solution. | Средний вариант пяти правительственных экспертов и пяти экспертов от коренных народов мог бы, вероятно, обеспечить искомое решение. |