| We come from MisIen... five parsecs from here in a yellow dwarf system. | Мы прилетели из Мислена... Это в пяти парсеках отсюда. система желтого карлика. |
| You're five zippers away from Thriller. | Ты в пяти стежках от Триллера. |
| I had a vision that helped them find five bodies today. | У меня было видение, которое помогло им сегодня найти захоронения пяти тел. |
| We can remote detonate the bomb for only another five minutes. | Мы можем взорвать бомбу только в течение пяти минут. |
| If you plead guilty, I am authorized to offer you a sentence of seven years parole after five. | Если вы признаёте свою вину, я уполномочена предложить вам семь лет и условно-досрочное после пяти лет отсидки. |
| And after tonight, there will be less than five. | А после показа останется меньше пяти. |
| They're being cut down within five yards. | Они не успевают и пяти ярдов пройти, как их срезают. |
| Well, something made him walk away from five million. | Что-то отпугнуло его от пяти миллионов. |
| I had the thing for five minutes before my mom got caught in my backswing while she was loading the dishwasher. | Не прошло и пяти минут после того, как я ее получил, как моей маме досталось от моего замаха назад, когда она загружала посуду в посудомоечную машину. |
| He is obviously in denial, which is stage one in the five stages of grief. | Очевидно, он на стадии отрицания, одной из пяти стадий горя. |
| It takes five bites... to kill you. | Пяти укусов достаточно, чтобы умереть. |
| It's pinging all over the five boroughs. | Оно скачет по всем пяти районам. |
| OFFICER: Commander McGarrett, target is five kilometers away. | Командир МакГаррет, цель в пяти километрах от нас. |
| I'm asking you for five minutes. | Я прошу тебя о пяти минутах. |
| He's Venezuelan, and he's wanted in five countries. | Он из Венесуэлы и его разыскивают в пяти странах. |
| The state of mummification leads me to conclude that the range is somewhere between five to seven months. | Состояние мумификации приводит меня к выводу, что где-то от пяти до семи месяцев. |
| He's with the herd about five miles yonder ways. | Он со стадом примерно в пяти милях дальше по дороге. |
| And I want you and Hal to set up an observation post five miles out on Highway 4. | Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4-му шоссе. |
| I-it landed five rows behind me and ended up at my feet. | Он упал в пяти рядах позади меня и остановился у моих ног. |
| Less than five minutes' walk from Madeline Taylor's surgery, where Paul was registered as a patient. | Меньше чем в пяти минутах ходьбы от кабинета Мэделайн Тейлор, где Пол был зарегистрирован как пациент. |
| Two of the five children who disappeared in March are reported to be in Seoul. | Сообщается, что двое из пяти детей, которые исчезли в марте, сейчас в Сеуле. |
| You'll end up a smoking hole on the side of a mountain with your parts spread over five countries. | От тебя останется дымящаяся воронка на склоне горы, а твои детали разлетятся по территории пяти стран. |
| You won't get five feet from this door. | Вы не пройдете и пяти футов от этой двери. |
| They are five minutes from the border. | Они в пяти минутах от контрольно-пропускного пункта. |
| He owns this club and five others like it. | Владелец этого клуба и пяти таких же. |