I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds. |
Я пытаюсь вытолкнуть тебя из круга, ты - продержаться дольше пяти секунд. |
That's about five and a half miles from here. |
Это в пяти с половиной милях отсюда. |
With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory. |
Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу. |
This aircraft was five miles out, and all of a sudden we have no response to that aircraft. |
Этот самолет был в пяти милях отсюда, и внезапно мы потеряли с ним связь. |
By the age of five, Jean-Baptiste still could not talk. |
В возрасте пяти лет Жан-Батист ещё не научился говорить. |
Increasing from three to five volts. |
Увеличиваем с трёх до пяти вольт. |
Wanted in Florida and five other states. |
Разыскивается во Флориде и ещё в пяти штатах. |
You haven't had a cigarette for at least five seconds. |
Ты не можешь прожить без сигареты и пяти секунд. |
Someone erased five seconds from the Ganges' computer log. |
Кто-то стер события последних пяти секунд из бортового журнала. |
Call before five, my mum's at work. |
Звони до пяти, пока мама на работе. |
On their way now, five to ten minutes. |
В пути, от пяти до десяти минут. |
I hadn't gone five blocks when I remembered that I'd left the money in the apartment. |
Я и пяти кварталов не прошла, когда вспомнила, что забыла деньги дома. |
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. |
Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут. |
At five km from the rocky coastline of Tarifa. |
В пяти километрах от пляжа Тарифы. |
If you see anything other than these five events logged, something is wrong. |
Если в журнале вы видите нечто другое вместо пяти событий, значит что-то не так. |
Our global footprint includes 18 countries on five continents. |
Наши предприятия находятся в 18 странах на всех пяти континентах. |
Young activists of the campaign were handing them out in the streets of Brest, Vitsebsk and Hrodna over the last five days. |
Молодежные активисты кампании в течение последних пяти дней раздавали их на улицах Бреста, Витебска и Гродно. |
There are many of them. However, most of these are variants of the five well known networks attacks. |
Существует множество вариантов атак, однако подавляющее их большинство основано на пяти известных типах. |
We have a small OU structure in NDS that consists of five departments. |
У нас есть маленькая структура OU в службе каталогов NDS, которая состоит из пяти отделов. |
The player must choose one of the five strawberry seedlings, each of them contains a hidden prize. |
Игрок должен выбрать один из пяти саженцев клубники, в каждом из которых скрыт приз. |
And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year. |
И проект вскоре разросся с пяти до 50 плетельщиков в рамках одного года. |
We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. |
Мы показали это на пяти разных подборках данных, затрагивающих образовательные результаты и здоровье в США и на международном уровне. |
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking. |
И они следуют пяти привычкам, которые, образно говоря, придают им необычайное долгожительство. |
So he is one of five kids. |
Он один из пяти детей в семье. |
By 2020, that's going from two billion to five billion Internet users. |
К 2020 году увеличится с двух до пяти миллиардов количество Интернет пользователей. |