| Without plastic surgery, he wouldn't last five minutes on this case. | Без пластической операции он в деле пяти минут не продержится. |
| The last sighting of him was within five metres of the Taliban position. | Последняя встреча с ним была в пределах в пяти метрах от позиции талибов. |
| But I'm the oldest of five kids. | Но я самый старший из пяти детей. |
| But I warn you, you will be missed... for at least all of five minutes. | Но предупреждаю, тебя будет не хватать... около пяти минут. |
| And so on up to five, which was a complete rejection. | И так до пяти, полного отказа. |
| Well, life is just a succession of five minuteses. | Жизнь - это удача в пяти минутах. |
| Simultaneous tactical entry at five points. | Одновременное оперативное вторжение с пяти точек. |
| I'll build your temples on all the five continents and crown your images with grapes. | Я построю вам храмы на всех пяти материках и увенчаю ваши изображения виноградом. |
| Can you guys stop bickering for five seconds? | Может вы, ребята остановить споры в течение пяти секунд? |
| We got maybe five minutes before Waller figures out what's what. | У нас около пяти минут до того, как Уоллер вычислит что к чему. |
| He only had three cars, but he was pulling in more than five million dollars a week. | У него было всего три машины, но он зарабатывал более пяти миллионов долларов в неделю. |
| We have a tracking signal on the phone presumed to be Escobar's, five clicks from the finca. | У нас сигнал с телефона, предположительно принадлежащего Эскобару, в пяти километрах от ранчо. |
| The person Milner called is trained to release Russian flu from five secret locations all around the world. | Тот, кому звонила Милнер, обучен распространить Русский грипп из пяти секретных локаций по всему миру. |
| You could cover Hegg in a pamphlet of about five pages. | Описание Хегга уложится в брошюрку где-то из пяти страниц. |
| 4,900 cc's, that's almost five liters. | 4 900 к.с. это около пяти литров. |
| In five minutes, I'd have had the jewels. | Я был в пяти минутах от драгоценностей. |
| I have officially skinny dipped in all five of the oceans. | Теперь я официально поплавала голышом во всех пяти океанах. |
| If I get five to 45 minutes, I can convince the general. | Если б у меня было от пяти до 45 минут с ней, я смогу убедить генерала. |
| We could have stopped at about five or six cafes back there in the town. | Мы могли бы остановиться у пяти или шести кафешек в городе. |
| Simon George, entered foster care at age five when his father was murdered. | Саймон Джордж, попал в систему опеки в возрасте пяти лет, когда его отец был убит. |
| You won't make it five feet into that village. | Вы и пяти шагов не пройдете по этой деревне. |
| Points will be awarded according to five different grades. | Оценки будут ставить согласно пяти требованиям. |
| It's like five could get tons for that. | Да там около пяти карат... Ты могла бы выручить кучу денег. |
| We've been in the air for five minutes. | Мы были в воздухе в течение пяти минут. |
| For five weeks, you're going to fly against the best. | В течение пяти недель... вы будете летать среди лучших военных пилотов мира. |