Примеры в контексте "Extremely - Крайне"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Крайне

• Forced labourers were reportedly required to work in extremely difficult and dangerous conditions.

  По сообщениям, лица, отбывающие трудовую повинность, были вынуждены работать в крайне сложных и опасных условиях.

• No working opportunities, extremely harsh health conditions.

  Работы нет, а положение в области здравоохранения крайне неблагополучное.

• ICRC recently expanded its home-care programme for extremely vulnerable people.

  МККК недавно расширил свою программу помощи на дому для лиц, находящихся в крайне уязвимом положении.

• Burundi refugee children separated from their families were also in an extremely delicate situation.

  Дети из числа бурундийских беженцев, разлученные со своими семьями, также находились в крайне сложном положении.

• Treatment is extremely limited where it is available.

  Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.

• In all three cases, family resources are extremely limited.

  Во всех трех рассматриваемых случаях имеющиеся в распоряжении семей средства являются крайне незначительными.

• The Chairman said that progress in eradicating poverty remained extremely slow.

  Председатель говорит, что прогресс в деле ликвидации нищеты по-прежнему остается крайне медленным.

• Robust corporate earnings reports validated the extremely favourable macroeconomic environment.

  Сообщения о получении корпорациями устойчивых прибылей подтверждали наличие крайне благоприятных макроэкономических условий.

• However, some crises of internal displacement are extremely fluid.

  Однако некоторые кризисные ситуации, связанные с перемещением внутри страны, крайне изменчивы.

• The whole process by which smuggled diamonds generate revenue to buy arms is extremely complex.

  Весь процесс, в рамках которого контрабандные алмазы приносят выручку, которая используется для закупки оружия, является крайне сложным.

• Investigations into criminal accusations made against children are extremely slow.

  Расследования по уголовным обвинениям, выдвинутым против детей, проводятся крайне медленно.

• We are extremely disappointed that this is continuing to prove elusive.

  И мы крайне разочарованы, что все это, как оказывается, по-прежнему ускользает от нас.

• Both solutions involve considerable investments, however, and extremely lengthy execution times.

  Однако как в первом, так и во втором случае требуются значительные капиталовложения и крайне продолжительное время.

• Incomes are extremely unevenly distributed among population groups.

  При этом доходы между различными группами населения распределены крайне неравномерно.

• Court decisions referring to article 56 have been extremely rare.

  Судебные решения, в которых содержится ссылка на статью 56, встречаются крайне редко.

• The issue of Missing Persons in Cyprus is politically extremely sensitive.

  Вопрос о пропавших без вести лицах на Кипре является крайне чувствительным с политической точки зрения.

• Post-secondary training options are extremely limited and largely concentrated in Kingston.

  Возможности получения послешкольной профессиональной подготовки крайне ограничены и, в основном, сосредоточены в Кингстоне.

• Jobs once lost are extremely difficult to regain.

  После того как рабочие места ликвидируются, их крайне тяжело восстановить.

• Newly independent South Sudan has very modest institutions and extremely low human development indicators.

  Южный Судан, недавно обретший независимость, отличается весьма скромным уровнем развития государственных институтов и крайне низкими показателями развития людских ресурсов.

• Despite these measures, the Group's access remains extremely limited.

  Несмотря на эти меры, доступ, которым пользуется Группа, по-прежнему носит крайне ограниченный характер.

• Non-agriculture livelihood opportunities are extremely limited.

  Возможности получения средств к существованию за пределами сельскохозяйственного сектора крайне ограниченны.

• We know that they are extremely busy and working very hard.

  Нам известно, что он крайне занят и у него чрезвычайно напряженный график работы.

• They also happen to be extremely fragile.

  Кроме того, им случается быть и крайне хрупкими.

• South-South cooperation would be extremely useful in strengthening dialogue and solidarity.

  Сотрудничество Юг - Юг было бы крайне полезно для укрепления диалога и солидарности.

• The use of anonymous hearsay evidence in trial is thus extremely controversial.

  Таким образом, использование в суде анонимных свидетельских показаний с чужих слов - вопрос крайне спорный.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Очень
• Исключительно
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее