| The expansion Embers of Rage was released on 20 February 2016. | Также существует расширение Embers of Rage, представленное 20 февраля 2016 года. |
| It permitted modest expansion of the private sector, allowed some foreign investment, and received much needed foreign exchange. | Было позволено минимальное расширение частного сектора, допущены некоторые иностранные инвестиции, разрешено обменивать иностранную валюту. |
| This expansion was integrated into the base game with the release of the second edition. | Это расширение было интегрировано с основной игрой во втором издании. |
| The pipeline will start from Sangachal terminal and in territory of Azerbaijan it will be the expansion of existing South Caucasus Pipeline (SCPx). | Газопровод начинается с Сангачальского терминала на территории Азербайджана как расширение Южно-Кавказского газопровода (SCPx). |
| Thermal expansion led to volcanic activity, which broke the land mass into smaller continents. | Тепловое расширение привело к вулканической активности, которая разделила суперконтинент на несколько меньших континентов. |
| A further expansion of the department store began in 2007. | Дальнейшее расширение универмага началось в 2007 году. |
| In the 1870s, the government of Prime Minister John Molteno oversaw a massive expansion of the Cape Colony's railway system. | В 1870-е гг. правительство Джона Молтено предприняло масштабное расширение железных дорог Капской колонии. |
| Gravastars also could provide a mechanism for describing how dark energy accelerates the expansion of the universe. | Модель гравастара может послужить инструментом для описания, как тёмная энергия ускоряет расширение Вселенной. |
| In 2007, the Journal launched a worldwide expansion of its website to include major foreign-language editions. | В 2007 «Уолл-стрит джорнэл» начал международное расширение своего веб-сайта, чтобы популяризировать главные выпуски на иностранном языке. |
| This could explain the observed accelerated expansion of the Universe. | С введением такого объекта может быть объяснено наблюдаемое ускоренное расширение Вселенной. |
| The first expansion of Bern occurred as the city was founded in 1191. | Первое расширение Берна произошло в 1191 году. |
| The development of contacts and expansion of the company led to gaining of product and raw materials range delivered. | Развитие связей и расширение компании позволило увеличить ассортимент поставляемой продукции и сырья. |
| This expansion reduces the pressure and creates a partial vacuum, which is soon filled by air pushed in by atmospheric pressure. | Это расширение уменьшает давление и создает низкий вакуум, который вскоре заполняется воздухом, нагнетаемым атмосферным давлением. |
| The first major terrain expansion came in 1984 with the addition of the Mayflower lift on Bald Mountain. | Первое большое расширение местности произошло в 1984 году с добавлением подъёмника Mayflower на Лысой горе (Bald Mountain). |
| During his first years in office in Cydoniae he supported the expansion of educational and charity institutions in the region. | В течение первых лет пребывания в должности он поддерживал расширение образовательных и благотворительных учреждений в регионе. |
| The Roman Empire expansion in the Balkans brought the Dacians into open conflict with Rome. | Расширение Римской империи на Балканах привело даков к открытому конфликту с Римом. |
| A further expansion was completed in 1987 which effectively doubled the size of the museum. | Дальнейшее его расширение было выполнено в 1987 году, что удвоило площади музея. |
| The expansion of the aviation industry also acted as a catalyst for the development of winter service vehicles during the early 20th century. | Расширение авиационной промышленности также выступало в качестве катализатора для развития транспортных средств уборки снега в начале ХХ века. |
| Bright coined this famous phrase on 18 January 1865 in a speech at Birmingham supporting an expansion of the franchise. | Брайт произнес эту знаменитую фразу 18 января 1865 года, выступая в Бирмингеме с поддержкой расширение рядов избирателей. |
| While some tram lines were abolished in favour of trolleybuses, the expansion of the system did not stop. | Несмотря на то, что некоторые трамвайные линии были отменены в пользу троллейбусных маршрутов - общее расширение сети не прекратилось. |
| In the new work Beilinson directed all his attention on the two areas: organization of dispatching service and expansion of the mechanization front. | На новой работе Бейлинсон все своё внимание направил на два участка: организацию диспетчерской службы и расширение фронта механизации. |
| (Name of State) An expansion of the list of fundamental rights and freedoms. | (Название страны) Расширение перечня основных прав и свобод. |
| The expansion of the range and the high demand for West cigarettes made it possible in two years to begin sales in Central and Eastern Europe. | Расширение ассортимента и высокий спрос на сигареты марки позволило уже через два года начать продажи в Восточной и Центральной Европе. |
| The same year, Rotman completed an expansion of its campus. | В том же году Ротман завершил расширение своего кампуса. |
| We count on expansion of client base in Ukraine. | Мы рассчитываем на расширение клиентской базы в Украине. |