Примеры в контексте "Expansion - Экспансия"

Перевод

Примеры

Примеры: Expansion — Экспансия

• Growing populations in least developed countries created a strong demand for housing, particularly in cities where demographic expansion was the strongest.

  ЗЗ. Растущая численность населения наименее развитых стран вызвала большой спрос на жилье, особенно в городах, где демографическая экспансия была наиболее заметной.

• A mass expansion of financial services occurred after the turn of the century, with a dramatic acceleration during the present decade.

  Массовая экспансия финансового сектора произошла на рубеже нового столетия, и в нынешнем десятилетии этот процесс резко ускорился.

• The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

  Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

• European economic and cultural expansion was especially destructive for indigenous women, as their valued position as equal partners in tribal society was altogether undermined.

  Европейская экономическая и культурная экспансия особо пагубно сказалась на судьбах женщин - представительниц коренных народов, поскольку их уважаемое положение в качестве равноправных партнеров в племенном обществе было полностью подорвано.

• Similarly, the expansion of the Internet and social networking has had an impact on children's social norms.

  Аналогичным образом экспансия Интернета и социальных сетей оказывает воздействие на детские социальные нормы.

• The Ferengi expansion into the Gamma Quadrant is about to begin.

  Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.

• The demographic expansion means that demand for energy services is growing.

  Демографическая экспансия означает, что растет спрос на энергетические услуги.

• Severstal's recent international expansion through strategic asset-seeking investments is aimed at strengthening the company's position among the world's top steel producers.

  В последнее время международная экспансия "Северстали" за счет стратегических инвестиций в активы направлена на укрепление позиций компании как одного из ведущих производителей сталелитейной продукции в мире.

• This geographic expansion is allowed by modern information and communication technologies and falling transport costs.

  Такая географическая экспансия облегчается благодаря современным информационно- коммуникационным технологиям и снижению транспортных расходов.

• Russian expansion was halted in 1887 when Russia and Great Britain delineated the northern border of Afghanistan.

  Российская экспансия была остановлена в 1887 году, когда Россия и Великобритания установили северную границу Афганистана.

• International expansion continued with operations in China, France, Brazil, Spain and India.

  Международная экспансия продолжается с операции в Китае, Франции, Бразилии, Испании и Индии.

• In Iron Age Europe, the Celtic expansion was in progress.

  В Европе железного века продолжается экспансия кельтов.

• The expansion into the Ararat plain was briefly interrupted by minor clashes with the Assyrians at the south-western frontier of Urartu.

  Затем экспансия в Араратскую долину ненадолго прерывается на мелкие столкновения с Ассирией на противоположном конце Урарту у его юго-западных границ.

• Innovation has helped, but the main driver of reduced costs has been market expansion.

  Инновации способствовали этому, но главным фактором снижения затрат стала рыночная экспансия.

• British worldwide expansion in the 18th and 19th centuries was an economic and political phenomenon.

  Британское международная экспансия в восемнадцатых и девятнадцатых веках являлась экономическим и политическим явлением.

• International expansion continues, the opening of the RTS.fm Studio in Canada was announced.

  Продолжается международная экспансия, анонсировано открытие студии RTS.FM в Канаде.

• This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbours.

  Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.

• However, the quick expansion would cost even more.

  Однако быстрая экспансия оказалась даже более дорогостоящей.

• Indeed, US monetary expansion had itself become a weapon in the war over exchange rates.

  Действительно, денежная экспансия Соединенных Штатов сама по себе стала оружием в войне за курсы обмена.

• A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.

  Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг.

• The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion.

  Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО.

• Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.

  Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.

• LOS ANGELES - The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.

  ЛОС-АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше - фискальная экспансия или консолидация - продолжают разделять развитые страны мира.

• When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.

  Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.

• In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.

  По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.

Другие варианты перевода слова expansion

• Расширение
• Рост
• Увеличение
• Развитие
• Распространение
• Дополнение
• Стыковочной
• Расширены
• Подъема
• Наращивания
• Расширена
• Expansion

Слово expansion в словаре

Expansion — Экспансия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова