Примеры в контексте "Expansion - Увеличение"

Перевод

Примеры

Примеры: Expansion — Увеличение

• In each of the six categories, there are six steps that reflect a gradual expansion of capacity.

  В рамках каждой из шести категорий имеются шесть ступеней, которые отражают постепенное увеличение потенциала.

• This expansion was caused by a progressive reduction in barriers to trade and by changing global production patterns.

  Такое увеличение было обусловлено постепенным устранением барьеров в международной торговле и изменением моделей глобального производства.

• In February 2000, it authorized an expansion of military personnel and broadened the Mission's mandate.

  В феврале 2000 года Совет санкционировал увеличение численности военного персонала и расширил мандат Миссии.

• Better financial intermediation and rapid credit expansion will continue to fuel output growth throughout central and eastern Europe.

  Стимулирующее воздействие на рост производства в Центральной и Восточной Европе будут оказывать более эффективные финансовые посреднические услуги и значительное увеличение кредитования.

• The Ministry of Counter-Narcotics moved into its new building, allowing for much-needed expansion of its staffing and capacity levels.

  Министерство по борьбе с наркотиками переехало в новое здание, что позволило обеспечить столь необходимое увеличение числа его сотрудников и расширение его возможностей.

• This expansion in growth was mainly attributed to the recovery of agricultural output from the effects of the 2001 drought.

  Это увеличение объяснялось в основном восстановлением сельскохозяйственного производства, пострадавшего от засухи 2001 года.

• In relation to the proposed models, the Republic of Croatia supports an expansion in the number of permanent and non-permanent seats.

  Что касается предложенных моделей, то Республика Хорватия поддерживает увеличение числа как постоянных, так и непостоянных членов.

• The expansion of WFP expenditures in 2003 was particularly large, reflecting a sudden increase of its humanitarian assistance operations.

  Увеличение расходов МПП в 2003 году было особенно заметным и было обусловлено внезапным увеличением масштабов операций по оказанию гуманитарной помощи.

• She therefore supported the revitalization and expansion of the Advisory Commission and widened participation in host and donor meetings.

  В этой связи выступающая поддерживает активизацию деятельности и увеличение численности Консультативной комиссии и расширение участия в совещаниях принимающих стран и доноров.

• It is on that basis that Jamaica supports expansion in both categories of Council membership, with increased representation for all regional groups.

  Именно поэтому Ямайка выступает за увеличение числа членов Совета в обеих категориях и расширение представленности всех региональных групп.

• In 2009, the latest expansion of Terminal 2 was completed.

  В 2009 году было завершено последнее увеличение терминала 2.

• During human evolution, the functions in this area resulted in its expansion relative to the rest of the brain.

  В течение человеческой эволюции функции данной зоны результировали в её увеличение относительно остального мозга.

• It turns out that throughout biomedicine, there are other problems that expansion might help with.

  Оказалось, что в биомедицине есть и другие проблемы, где это увеличение может помочь.

• The rise in the number of peace-keeping operations and their expansion may result in further losses.

  Увеличилось число операций по поддержанию мира, и их увеличение также приводит к потерям.

• A selective, piecemeal expansion of the number of permanent members would not be prudent.

  Избирательное, постепенное увеличение численности постоянных членов было бы неблагоразумным.

• Such reduction or expansion of the force strength does not require the conclusion of additional agreements to the relevant SOFA.

  Подобное сокращение или увеличение численности сил не требует заключения каких-либо соглашений в дополнение к соответствующему ССС.

• The expansion of the Agency's desirable role would be hampered without adequate resources.

  Необходимое увеличение роли Агентства затормозится без наличия соответствующих средств.

• The expansion of its membership must be taken up together with the issue of accountability.

  Увеличение его членского состава должно сопровождаться повышением ответственности.

• An expansion in the non-permanent category would therefore require enhanced participation from all geographic regions.

  Поэтому увеличение числа непостоянных членов Совета потребует более активного участия со стороны всех географических регионов.

• With the expansion in the number of projects, the geographic distribution of activities has begun to improve.

  Увеличение числа проектов привело к расширению географического охвата мероприятий.

• In most cases, where there was some export expansion, it was based on simple processing and traditional manufacturing activities.

  В большинстве случаев, когда некоторое увеличение экспорта все же отмечалось, опорой для этого служили простая переработка и традиционные виды промышленной деятельности.

• This expansion has partially offset the decline in employment growth associated with lower rates of GDP growth.

  Это увеличение в определенной степени компенсировало замедление процесса расширения сферы занятости, что было связано с замедлением темпов роста ВВП.

• The first element - expansion in the two categories of membership - is clearly the one most characteristic of the proposal.

  Первый элемент - увеличение числа членов в обеих категориях - является, безусловно, наиболее характерным для данного предложения.

• Since then, there has been a slow but steady expansion in the number of countries participating.

  С тех пор наблюдается медленное, но постоянное увеличение числа участвующих стран.

• Electricity UNPREDEP expansion; previous provision based on summer months.

  Увеличение численности СПРООН и исчисление ассигнований исходя из норм потребления в летний период.

Другие варианты перевода слова expansion

• Расширение
• Рост
• Экспансия
• Развитие
• Распространение
• Дополнение
• Стыковочной
• Расширены
• Подъема
• Наращивания
• Расширена
• Expansion

Слово expansion в словаре

Expansion — Экспансия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова