| The IFSA began organizing its own bespoke events, such as the IFSA European Championships but also took the lead in working with BBC and TWI to organize the World's Strongest Man competition. | МФСА начала организовывать свои события, такие, как чемпионаты Европы по версии МФСА, а также взяла на себя инициативу в сотрудничестве с ВВС и TWI для организации соревнований «Самый сильный человек планеты». |
| At the beginning of 1947 JAT Yugoslav Airlines and JUSTA took over domestic and international traffic, and from 1948 Western European airlines resumed flights to Belgrade. | В начале 1947 года авиакомпании Jat Airways и JUSTA стали совершать региональные и международные рейсы, пользуясь аэродромом Белграда, а с 1948 года возобновились регулярные рейсы стран Западной Европы в Белград. |
| InterExpress - An available method of receiving or transferring money in US dollars or Euro from/to any CIS country and from/to some European countries. | InterExpress - Простой способ получать и отправлять деньги в долларах США в/из любой страны СНГ и в/из некоторых стран Европы. |
| After landing in various European and American, arrives in Barcelona the Espression, the new space in Barcelona Lavazza. | После посадки в различных городах Европы и Америки, Барселона приходит новый Espression, новое пространство, в Барселоне Lavazza. |
| · The properties in Crete are cheaper, and additionally the cost of living in Crete is 10-20% lower than in most northern European countries. | · Свойства в Крит дешевле, и дополнительно стоимость жизни на острове Крит, на 10-20% ниже, чем в большинстве стран северной Европы. |
| In 1991, senior election officials, government and civic education leaders, and academics gathered in Budapest, Hungary for the Central European Electoral Systems Symposium. | В 1991-м году эксперты по выборам, правительственные и гражданские лидеры образования, а также академики собрались в Будапеште, Венгрия на Симпозиуме избирательных систем стран Центральной Европы. |
| At his first Junior European Championships in 1991 Melissanidis placed a modest 18th in the all-around, but earned a bronze medal on the floor exercise, placing ahead of future World Champions Ivan Ivankov and Yordan Yovchev. | На первом чемпионате Европы среди юниоров в 1991 году, он занял скромное 18 место в многоборье, но завоевал бронзовую медаль в вольных упражнениях, опередив будущих чемпионов мира Ивана Иванкова и Йордана Йовчева. |
| At the end of 2008 the youth team of Kazakhstan headed by the head coach of the national team Amirzhan Mukanov left in final part of the first European championship (U-21). | В конце 2008 года молодёжная сборная Казахстана во главе с главным тренером сборной Амиржаном Мукановым вышла в финальную часть первого Чемпионата Европы (U-21). |
| The museum opened in late January 2014, in connection with the inauguration of the European Capital of Culture in Umeå. | Музей открыт в конце января 2014 года в связи с объявлением города Умео культурной столицей Европы на 2014 год. |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |
| In 2003, the adult team won the European Championship in group "C" and was promoted to group "B". | В 2003 году взрослая сборная выигрывает чемпионат Европы в группе «C» и переходит в более сильную группу «В». |
| His research focuses include dinosaur systematics, European dinosaurs of the Late Cretaceous, jaw mechanics and herbivory, cladistics and heterochrony and the history of evolutionary biology. | Его исследования касаются систематики динозавров, позднемеловых динозавров Европы, растительности и механики челюстей, кладистики и гетерохронии, истории эволюционной биологии. |
| Since 2009 EUYA Outbound offers new opportunities for young people to take part in European Voluntary Service, aka EVS, under the support of Youth in Action Programme. | С начала 2009 года EUYA Outbound предлагает возможность молодым людям принять участие в Европейской волонтерской службе при поддержке программы «Молодежь Европы», более известная под акронимом EVS. |
| In 2004, when Lithuania joined European Union, our service rendering expanded to the extent of the whole Europe, also in Russia, Byelorussia, Ukraine, and other countries. | После вступления Литвы в 2004 году в Европейский союз, предоставление наших услуг расширилось в масштабе всей Европы, а также в России, Беларуси, Украине и иных странах. |
| Medieval cuisine includes foods, eating habits, and cooking methods of various European cultures during the Middle Ages, which lasted from the fifth to the fifteenth century. | Средневековая кухня Западной Европы - продукты, вкусовые предпочтения и методы приготовления пищи в различных западноевропейских культурах на протяжении Средних веков, - исторического периода между V и XVI веками. |
| Magnús began powerlifting in 1984, and in 1985 he won a medal in the junior European and World Championships. | Магнус начал заниматься пауэрлифтингом в 1984 году, а уже в 1985 году он завоевал медаль чемпиона мира и Европы в младшей категории. |
| In 1805, the First French Empire, under Napoleon Bonaparte, was the dominant military land power on the European continent, while the British Royal Navy controlled the seas. | В 1805 году главной наземной силой Европы была армия Первой французской империи под командованием Наполеона; на море такой силой был королевский военно-морской флот Великобритании. |
| "The Rocky Road to Poland" is a song released in 2012 as the official anthem of the Republic of Ireland national soccer team for the 2012 European Championships, held in Poland and Ukraine. | «The Rocky Road to Poland» (с англ. - «Непростая дорога в Польшу») - песня, записанная в преддверии чемпионата Европы по футболу 2012 года, проходившего в Польше и на Украине, в поддержку сборной Ирландии. |
| In 1994, the sportsman captured silver of the European Championship in England and World Championship in Japan. | В 1994 году в активе спортсмена появляется серебро Чемпионата Европы в Англии и Чемпионата мира в Японии. |
| The IAU hosts annual European Championships for the 50 km, 100 km and 24 hours. | ИАЮ ежегодно проводит чемпионаты Европы на 50 км, 100 км и 24 часа. |
| The gardens he created became the symbols of French grandeur and rationality, setting the style for European gardens until the arrival of the English landscape park in the 18th century. | Созданные им сады стали символами французского величия и рациональности, установив и закрепив моду для садов Европы вплоть до появления в XVIII веке английского пейзажного парка. |
| He would win gold at five European Championships, three World Championships, and the 1972 Winter Olympics. | Он выиграет золото на пяти чемпионатах Европы, трех чемпионатах мира и зимних Олимпийских играх 1972 года. |
| She was nominated to serve as Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs in May 2013 and sworn in to fill that role in September 2013. | В мае 2013 года была номинирована на должность помощника государственного секретаря по делам Европы и Евразии и в сентябре 2013 года приведена к присяге в этой должности. |
| As part of the planned moves, UEFA and FIFA will also enter into a series of commitments to the clubs, including financial contributions for player participation in European Championships and World Cups, subject to the approval of their respective bodies. | В качестве части запланированных действий УЕФА и ФИФА также взяли на себя несколько обязательств перед клубами, в том числе осуществлять финансовые взносы за участие игроков в Чемпионате Европы и Кубке мира, после одобрения соответствующими органами. |
| Instead weak European countries must shift their economies to higher quality products and services, though this is a long-term process and may not bring immediate relief. | Вместо этого странам Европы со слабой экономикой необходимо перейти к производству высококачественных товаров и услуг, хотя это и является долгосрочным процессом и не поможет быстро разрешить экономические затруднения. |