| In June 2007 he participated with the team in the European Football Championship for amateurs - UEFA Regions' Cup in Bulgaria. | В июне 2007 года защитник принял участие в Чемпионате Европы по футболу среди любителей - Кубке регионов УЕФА в Болгарии. |
| He has in his achievements three silver medals of European Championship (1975, 1977, 1979). | Среди прочих его достижений следует отметить три серебряные медали Чемпионата Европы (1975, 1977, 1979 года). |
| In March 2016 she broke the record over 6 games in Singles of European Youth Championships by a score of 1470. | В марте 2016 года за 6 игр она побила рекорд в одиночном разряде на первенстве Европы среди молодёжи со счетом 1470. |
| Louis Chiron won the French Grand Prix at Montlhery, whilst the German Silver Arrows dominated the other four rounds of the European Championship. | Луис Чирон (Louis Chiron) выиграл Гран-при Франции в Montlhery, в то время как немецкие Silver Arrows выиграли в других четырёх гонках чемпионата Европы. |
| However, he failed to maintain this form and once again finished in 5th place at the European Championships later that year. | Тем не менее, он не смог сохранить эту форму и закончил чемпионат Европы на 5-м месте проходившим в том же году. |
| Uniform changes every two years: for the World Cup and European Championship. | Форма меняется каждые два года: к чемпионату мира и чемпионату Европы. |
| Servicing of rental objects (keeping premises in order, client search for the rental) in Spain is rather cheap as compared to other European countries. | Обслуживание арендных объектов (содержание помещений в порядке, поиск клиентов для аренды) в Испании дешево относительно многих других стран Европы. |
| To celebrate the excitement together with you we will bring the Trophy to different European cities over the course of our partnership with UEFA. | Чтобы ощутить эмоции вместе с вами, мы представим Кубок Чемпионов в разных городах Европы в рамках нашего спонсорства с UEFA. |
| From 30 October - 4 November European Iaido and Jodo championships took place in Paris, France. | С 30 октября по 4 ноября 2007 года в Париже, Франция прошел Чемпионат Европы по Iaido и Jodo. |
| For the youth team debuted in the qualifying match for the European championship among youth teams in 2013, having played the entire match against England U-21. | За молодёжную сборную дебютировал в отборочном матче к чемпионату Европы среди молодёжных команд 2013 года, отыграв весь матч против молодёжной сборной Англии. |
| In the European Club Cup for Women, she played for gold medal-winning team AEM-Luxten Timişoara in 1998. | В 1998 году победила в клубном кубке Европы по шахматам среди женских команд в составе команды Тимишоара «AEM-Luxten Timişoara». |
| The 2010 European Water Polo Championships was held separately, from 29 August - 11 September in Zagreb, Croatia. | 29-й Чемпионат Европы по водному поло проходил с 29 августа по 11 сентября 2010 года в городе Загреб (Хорватия). |
| He became European champion in the marathon in 1982, for which he was named Dutch Sportsman of the year. | В 1982 году в Афинах стал чемпионом Европы в марафоне, после чего был признан спортсменом года в Нидерландах. |
| Note that from 1936 to 1948, non-European skaters were allowed to participate if they were members of European skating clubs. | С 1936 по 1948 годы спортсмены не из Европы допускались к соревнованиям, если они были членами европейских конькобежных клубов. |
| On 26 September 2007, the Council of Europe also declared 10 October to be the European Day Against the Death Penalty. | 26 сентября 2007 года Комитет министров Совета Европы учредил «Европейский день борьбы против смертной казни», который отмечается 10 октября. |
| British runner Bruce Tulloh competed in many races during the 1960s while barefoot, and won the gold medal in the 1962 European Games 5,000 metre race. | Британский бегун Брюс Таллох участвовал во многих забегах в 1960-х босиком, и завоевал золотую медаль на дистанции 5000 м на чемпионате Европы 1962. |
| Waiters began coaching with the England national youth side and led them to a European Championship held in Italy (1973). | Уэйтерс начал тренерскую карьеру с молодёжной сборной Англии и привел их к победе в Чемпионате Европы в Италии (1973). |
| Product bearing the Rainforest Alliance seal appeared on Western European markets in 2008 and started appearing in North America in 2009. | Продукция с печатью Rainforest Alliance появилась на рынках Западной Европы в 2008 году, а в Северной Америке - с 2009 года. |
| In the same year he ranked second at the European Cup in Kharkiv, Ukraine. | В том же году занял второе место на Кубке Европы в Харькове, (Украина). |
| France is one of the most successful nations at the UEFA European Football Championship having won two titles in 1984 and 2000. | Франция - одна из самых успешных команд на чемпионатах Европы по футболу, выигрывавшая два титула в 1984 и 2000. |
| Additionally, charter flights from various European cities are frequently scheduled during the high season (April-October). | Кроме того, имеются чартерные рейсы в различные города Европы в туристический сезон (с апреля по октябрь). |
| This performance was repeated in the 1980 European Championship, hosted by Italy. | В составе сборной стал победителем Чемпионата Европы 1980 года, который проходил в Италии. |
| As the Finnish lady with the highest season's best, she was selected to compete at the 2016 European Championships in Bratislava, Slovakia. | Имея лучший результатом сезона среди финских фигуристок, она была выбрана для участия в чемпионате Европы 2016 года в Братиславе. |
| E-Type recorded the official song, "Campione 2000" for the 2000 European football championship. | В 2000 году E-Type записывает сингл «Campione 2000», который становится официальной песней Чемпионата Европы по футболу. |
| In 2012, Brinn was part of the gold winning team at the 2012 European Gymnastics Championships in Montpelier. | В 2012 году Бринн был в составе победившей команды («золото») на чемпионате Европы 2012 года по спортивной гимнастике в Монпелье. |