Примеры в контексте "Distribution - Распределение"

Перевод

Примеры

Примеры: Distribution — Распределение

• This is the income distribution of peoples in the world, from $1.

  Это распределение доходов людей на Земле, начиная с одного доллара.

• This is a distribution of wrong answers to one of Andrew's assignments.

  Это распределение неправильных ответов на одно из заданий.

• If you remove the master control crystal, nothing regulates the energy distribution.

  Если вы извлечёте главный управляющий кристалл, то регулировать распределение энергии будет нечем.

• But 30 years of research have taught us that famines are political crises that catastrophically affect food distribution.

  30 лет исследований показали нам, что голодающие - это политический кризис, который катастрофически повлиял на распределение еды.

• Although the issues and concerns varied, most reports covered the full range of population dynamics: growth, structure, distribution and movement.

  Несмотря на различия в проблемах и задачах стран, в большинстве докладов охватывался весь комплекс вопросов, связанных с динамикой народонаселения: прирост, структура, распределение и перемещение.

• Increased production and opportunities for gainful employment; poverty alleviation and more equitable income distribution.

  Расширение производства и возможностей для дающего доходы трудоустройства; ослабление проблемы нищеты и более справедливое распределение доходов.

• The following table outlines the distribution of posts by offices and by grades.

  В нижеследующей таблице приводится распределение должностей по подразделениям и классам.

• The wide and equitable distribution of scientific and technological know-how and capacity at the national and international levels is essential for the achievement of sustainable development.

  Широкое и справедливое распределение научно-технического опыта и потенциала на национальном и международном уровнях имеет важное значение для достижения устойчивого развития.

• He further agreed that the distribution of contraceptives was a serious problem.

  Он далее согласился с тем, что распределение противозачаточных средств является серьезной проблемой.

• Global food distribution, preemptive health screening.

  Глобальное распределение продовольствия, превентивная проверка здоровья.

• 23.5 The world-wide distribution of foreign direct investment and the activities of transnational corporations are uneven.

  23.5 Международное распределение прямых иностранных инвестиций и деятельности транснациональных корпораций отличается неравномерностью.

• The root causes of many conflicts are socio-economic: the distribution of scarce resources and the lack of development.

  Коренные причины многих конфликтов носят социально-экономический характер: распределение скудных ресурсов, отсталость развития.

• The review also recommended that there should be no official or free departmental distribution of sales publications that were previously issued as parliamentary documents.

  В ходе обзора было также рекомендовано не осуществлять бесплатное распределение департаментами изданий для продажи, ранее выпускавшихся в качестве дискуссионных документов.

• The biological nature and distribution of these stocks necessitate compatible and coherent management measures over their entire range.

  Биологическая природа и распределение этих запасов требуют принятия совместимых и согласованных мер по управлению в пределах всего их ареала.

• The distribution of posts in the programme budget reflects their programmatic relationship with the work of the Organization.

  Распределение должностей в бюджете по программам отражает их программную связь с работой Организации.

• This expanded seed distribution accounted for the increased agricultural production, which reduced significantly the food aid requirements.

  Широкое распределение семян позволило увеличить сельскохозяйственное производство, существенно уменьшив потребности в продовольственной помощи.

• Other UNICEF activities include hygiene education and distribution of equipment and disinfectant.

  Другими видами деятельности ЮНИСЕФ являются санитарно-гигиеническое просвещение и распределение оборудования и дезинфицирующих средств.

• The distribution of resources, in addition to the absolute increase or decrease in prosperity, was a key factor in the rise of discontent.

  Помимо абсолютного повышения или снижения уровня благосостояния, одним из основных факторов усиления недовольства является распределение ресурсов.

• In Bomi and Cape Mount counties, emergency distribution was possible only in a few towns secured by ECOMOG.

  В графствах Боми и Кейп-Маунт распределение чрезвычайной помощи было возможно лишь в тех немногочисленных городах, обстановка в которых контролируется ЭКОМОГ.

• The resource distribution of the programme of work may be seen under the relevant subprogrammes.

  Распределение ресурсов по программе работы приводится в описании соответствующих подпрограмм.

• The distribution of positions in government, public corporations and autonomous agencies has been carried out in accordance with the Abuja Agreement.

  В соответствии с Абуджийским соглашением было проведено распределение должностей в правительстве, государственных корпорациях и независимых учреждениях.

• The originally proposed number and distribution by category of international and local staff remains unchanged.

  Первоначально запланированная численность международного и местного персонала и его распределение по категориям остались без изменения.

• Delivery of 37 tons of humanitarian aid from the French Government and its distribution in the Kibuye and Gikongoro regions.

  Доставка 37 тонн грузов гуманитарной помощи от правительства Франции и распределение их в районах Кибуе и Гиконгоро.

• UNICEF is also supporting nutrition programmes, including the distribution of vitamin A supplements, to a monthly average of 40,000 children.

  ЮНИСЕФ также поддерживает программы питания, включая распределение добавок витамина А, охватывающих в среднем ежемесячно 40000 детей.

• Some pursued socialist forms of development which provided a more egalitarian distribution of jobs and incomes in the economy.

  Некоторые из них избрали социалистический путь развития, который предусматривал более равное распределение рабочих мест и доходов в экономике.

Другие варианты перевода слова distribution

• Распространение
• Дистрибутив
• Распределительных
• Раздача
• Дистрибуция
• Сбыт
• Распределительный
• Распределительные
• Соотношение
• Распределительной
• Рассылка
• Distribution

Слово distribution в словаре

Distribution — Распространение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова