| Its principal activity is the production, distribution and sale of BMW passenger cars in mainland China. | Основные задачи компании являются производство, распределение и продажа легковых автомобилей ВМШ в Китае. |
| Each of the three selection methods presented above yields a different distribution of midpoints. | Все три метода, описанные выше, дают различное, каждый своё, распределение середины. |
| The Thomson problem deals with the lowest energy distribution of identical electric charges on the surface of a sphere. | Задача Томсона рассматривает распределение электрических зарядов с наименьшей энергией на поверхности сферы. |
| Such a distribution increases the surface area of the material in the rings, leading to high optical density in back-scattered light. | Такое распределение увеличивает площадь поверхности материала колец, что приводит к высокой оптической плотности в обратно-рассеянном свете. |
| When desmin is not functioning properly there is improper mitochondrial distribution, number, morphology and function. | Когда десмин не действует надлежащим образом, нарушаются распределение, количество, строение и работа митохондрий. |
| The organization emphasizes that the distribution of any compensation monies should not be handled by the WJC. | Организация подчеркивает, что распределение любых компенсационных средств не должно регулироваться ВЕК. |
| However, the money distribution has not been announced. | Однако, распределение денежных средств не было объявлено. |
| The process controls the organized spatial distribution of cells during the embryonic development of an organism. | Процесс морфогенеза контролирует организованное пространственное распределение клеток во время эмбрионального развития организма. |
| In the case of a finite number of possible outcomes, symmetry with respect to permutations (relabelings) implies a discrete uniform distribution. | В случае конечного числа возможных событий симметрия, учитывающая перестановки (перенумерации), даёт дискретное равномерное распределение. |
| Using nanoparticle contrast agents, images such as ultrasound and MRI have a favorable distribution and improved contrast. | С использованием наночастиц как контрастных агентов, изображения, получаемые, например, ультразвуком и МРИ, имеют желаемое распределение и улучшенную контрастность. |
| MRCP allows for distribution of resource-intensive operations such as ASR and TTS. | MRCP обеспечивает распределение ресурсов, таких как ASR и TTS. |
| Here we present the distribution of flights operated by the airport Goleniów. | Здесь мы представляем распределение рейсов в аэропорту Goleniów. |
| The object of our activity is the production and distribution of high-quality artificial Christmas trees, floral decorations, garlands, wreaths and bouquets. | Сфера нашей деятельности - производство и распределение высококачественных искусственных Рождественских елок, цветочных художественных оформлений, гирлянд, венков и букетов. |
| It provides transaction management, queuing, distribution, security, management, clustering, federation and heterogeneous multi-platform support. | Он предоставляет управление транзакциями, очереди, распределение, защиту, управление, кластеризацию, федерации и гетерогенную мультиплатформенную поддержку. |
| Notice that the fiducial distribution is uniquely defined when a single sufficient statistic exists. | Заметим, что фидуциальное распределение однозначно определено, если существует достаточная статистика. |
| When this is the case, the quantization error is not significantly correlated with the signal, and has an approximately uniform distribution. | В этом случае ошибка квантования не коррелирована с сигналом и имеет равномерное распределение. |
| In general, it may be impossible or impractical to derive the posterior distribution analytically. | В общем случае может оказаться невозможным или нецелесообразным получать апостериорное распределение аналитически. |
| In this way, the frequency distribution is flattened, making analysis more difficult. | Таким образом, распределение частоты становится более равномерным, сильно затрудняя частотный анализ. |
| It describes a distribution of Haar wavelet responses within the interest point neighborhood. | Он описывает распределение ответов вейвлета Хаара среди соседей особой точки. |
| The latter distribution, however, is a feature of the mode of production itself. | Распределение же последних выражает характер самого способа производства. |
| A similar distribution between rank and frequency of sounds, phonemes, and letters can be observed. | Можно наблюдать похожее распределение между рангом и частотой звуков, фонем и букв. |
| Flora on the archiplego includes many endemic species and many that have a broad circumpolar distribution in the South Atlantic and South Pacific Oceans. | Флора архипелага включает в себя множество эндемичных видов, многие имеют циркумполярное распределение в южных частях Атлантического и Тихого океанах. |
| The assumption of non-Gaussian is imposed since the weights cannot be uniquely determined when all the components follow Gaussian distribution. | Предположение негауссовости накладывается ввиду того, что веса не могут быть однозначно определены, если все компоненты имеют гауссово распределение. |
| The galaxy density and mass distribution in the central region of this cluster have also been determined by weak gravitational lensing. | Распределение плотности и массы галактик в центральной области скопления было определено по слабому гравитационному линзированию. |
| By contrast, BMC converges toward the point where this distribution projects onto the simplex. | Для контраста, КБМ сходится к точке, где это распределение проектируется в симплекс. |