The auto industry predicted a growing demand in Pakistan and invested over ₨20 billion (US$190 million) during this decade. |
Автомобильная промышленность ожидала растущий спрос в Пакистане и инвестировала более 20 млрд рупий в течение этого десятилетия. |
The worldwide demand for Champagne has been continuously increasing throughout the 1990s and early 2000s. |
На протяжении 1990-х и начала 2000-х годов общемировой спрос на шампанское постоянно повышался. |
Since the late 1990s, both high demand and resulting high prices have fueled increased smuggling of slow lorises to Japan. |
В конце 1990-х годов большой спрос и высокие цены вызвали рост контрабанды толстых лори в Японию. |
When demand exceeds capacity, customers may have to wait for services. |
Когда спрос превышает предложение, поставщики могут поднять свои цены. |
As more users gained access to high speed Internet connections, demand for software on physical media decreased dramatically. |
Благодаря широкому распространению и высокой доступности широкополосных подключений к Интернет, спрос на программное обеспечение на физическом носителе резко сократился. |
During its five-year run, consumer demand for unstructured blazers, shiny fabric jackets, and lighter pastels increased. |
В течение пятилетнего показа потребительский спрос на клубные пиджаки, солнечные жакеты и светлые пастели увеличился невероятно. |
In Japan, the demand for GHP is over 40,000 units per year. |
В Японии, спрос на ГТН составляет свыше 40, 000 единиц в год. |
There has been a large demand for the service since it was launched. |
Там был большой спрос на услуги мобильного сервиса с момента его запуска. |
Rising demand for modern new housing required development of multi-story apartment buildings. |
Растущий спрос на современное новое жилье потребовал строительства многоэтажных многоквартирных домов. |
At the beginning of the 20th century, the demand for glass also went down. |
В начале ХХ века сам спрос на стекло тоже пошел вниз. |
The dam helped to reduce power shortages as Ethiopia's power demand increases. |
Плотина помогла сократить дефицит электроэнергии, поскольку спрос на электроэнергию в Эфиопии увеличивается. |
Cotton was cheaper than silk and more comfortable than wool but demand was far exceeding supply. |
Хлопок был дешевле шёлка и удобнее шерсти, но спрос значительно превышал предложение. |
Low demand prevents speculative development of new commercial premises, which has created a vicious circle of city centre decline. |
Низкий спрос препятствует развитию новых торговых площадей, что создаёт порочный круг упадка в центре города. |
The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well. |
Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии. |
With an ample supply of cheap labor and a well-established distribution network, New York was prepared to meet the demand. |
При достаточном количестве дешевой рабочей силы и устоявшейся распределительной сети Нью-Йорк начал удовлетворять высокий спрос на одежду. |
Because a lack of information flows through them, farmers find it difficult to foresee the demand for different types of fruits and vegetables. |
Из-за недостатка информации между ними, фермерам очень трудно прогнозировать спрос на различные виды фруктов и овощей. |
Over the past 20 years, infrared use has consistently decreased; fiber optic demand, however, is slowly increasing. |
За последние 20 лет использование в инфракрасной технологии постоянно уменьшалось, а спрос на оптическое волокно медленно, но увеличивается. |
The strong demand will soon make China our second biggest market after the United States. |
Сильный спрос скоро сделает Китай нашим вторым по величине рынком после США. |
The expansion of the range and the high demand for West cigarettes made it possible in two years to begin sales in Central and Eastern Europe. |
Расширение ассортимента и высокий спрос на сигареты марки позволило уже через два года начать продажи в Восточной и Центральной Европе. |
The fashions in the town changed frequently, creating a great demand for merchants and artisans. |
Мода в городе часто менялась, создавая большой спрос на купцов и ремесленников. |
Most families had sought to equip themselves with these luxury items, and in the years that followed, consumer demand increased significantly. |
Большинство семей пытались оснастить себя этими предметами роскоши, и в последующие годы потребительский спрос значительно увеличился. |
If you can not find the firmware that demand here, look in the downloads. |
Если вы не можете найти микропрограммой, что спрос здесь, посмотрите в обращение. |
He talked about the crisis of overproduction... that workers would be impoverished and there would be insufficient demand. |
Он говорил о кризисе перепроизводства... о том, что рабочие обнищают, а спрос будет недостаточным». |
The second world war created tremendous demand for petroleum and a variety of products that Texas was in a unique position to provide. |
Вторая мировая война создала огромный спрос на нефть и другие продукты, которые Техас был в уникальном состоянии обеспечить. |
However soon Texas entrepreneurs pioneered the beef industry and demand steadily increased. |
Однако вскоре техасские предприниматели стали пионерами индустрии говядины, спрос на которую продолжал расти. |