| Grade Montecapiel efficiency in check by phone to our customers, is at 98%, indicating very much the degree of satisfaction of our customers. | Оценка эффективности Montecapiel проверить по телефону для наших клиентов, это на 98%, указывая на очень степень удовлетворенности наших клиентов. |
| Brand equity measures the total value of the brand to brand owner, and reflects the degree of brand franchise. | Бренд справедливости мер общей стоимости бренда на бренд владельца, и отражает степень бренд франшиза. |
| She studied with the Open University, and received a degree in writing for the theatre from the University of Birmingham. | Она училась в Открытом Университете, и получила степень театральной писательницы в Университете Бирмингема. |
| Häggkvist (1981) used a modified version of the Grötzsch graph to disprove a conjecture of Paul Erdős and Miklos Simonovits (1973) on the chromatic number of triangle-free graphs with high degree. | Хеггквист (Häggkvist 1981) использовал модифицированную версию графа Грёча для опровержения гипотезы Эрдёша и Симоновича (Erdős, Simonovits 1973) о хроматическом числе графов без треугольников, имеющих большую степень. |
| After service in the Pacific with the United States Army Air Forces in World War II, he earned a bachelor's degree in music from the University of California, Berkeley. | После службы на Тихом океане с военно-воздушными силами во время Второй мировой войны, он получил степень бакалавра в области музыки от «Калифорнийского университета» в Беркли. |
| After high school graduation in 1981, he attended Boston University, from which he received his bachelor's degree in 1985. | После окончания средней школы в 1981 году, он учился в Бостонском университете, где он получил степень бакалавра в 1985 году. |
| O'Leary was born in Limerick but was raised in Cork, where he attended University College Cork, gaining a first-class honours degree in history and Latin in 1949. | О'лири родился в Лимерике, но был воспитан в Коркове, где учился в университетском Колледже Корк, получил степень с отличием по изучению истории и латыни в 1949 году. |
| Colter spent a year at Benedict College, before transferring to the University of South Carolina, from where he received a bachelor's degree in theater in 1999. | Колтер провёл год в колледже «Бенедикт», прежде чем перейти в Университет Южной Каролины, где получил степень бакалавра в области театра в 1999 году. |
| Goetz returned to the United States in 1965 for college, and earned a bachelor's degree in electrical engineering and nuclear engineering from New York University. | Гётц вернулся в Соединённые Штаты в 1965, чтобы продолжить обучение в колледже, и получил степень бакалавра в ядерной и электротехнике в Нью-Йоркском университете. |
| He received a Bachelor of Science degree from the United States Military Academy in 1952 and served four years as a pilot in the United States Air Force. | Получил степень бакалавра наук в Военной академии США в 1952 году и четыре года проработал пилотом в ВВС США. |
| After graduating from Stanford University he spent two years in the Dominican Republic as a member of the Peace Corps, and earned his J.D. degree at Harvard Law School in 2009. | После окончания Стэнфордского университета он провёл два года в Доминиканской Республике в качестве члена Корпуса мира и получил степень юриста в юридической школе Гарварда в 2009 году. |
| He graduated from A.B. Davis High School in Mount Vernon, New York and attended Harvard University, receiving a bachelor's degree in mathematics in 1956. | Окончил среднюю школу А. Б. Дэвиса в Маунт-Верноне, Нью-Йорке и поступил в Гарвардского Университета, где и получил степень бакалавра по математике в 1956 году. |
| In 2010, successfully defended his doctoral thesis on the topic "Seismicity of the South Caspian depression" and received the degree of Doctor in Geological and Mineralogical Sciences. | В 2010 г успешно защитил докторскую диссертацию на эту тему «Сейсмичность депрессии Южного Каспия» и получил учёную степень доктора геолого-минералогических наук. |
| In 1956, Draeger attended Georgetown University in Washington, DC, and in 1959, he was awarded the bachelor of science degree from Sophia University in Tokyo. | В 1956 году Дрэгер поступил в Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, а в 1959 году получил степень бакалавра наук от Софийского университета в Токио. |
| From 1952 to 1954, he was a Rhodes scholar at Oxford University where he studied economics, philosophy, and politics and was awarded a Bachelor of Arts degree. | С 1952 по 1954 год он был стипендиатом Родса в Оксфордском университете, где он изучал экономику, философию и политику и получил степень бакалавра искусств. |
| The modern definition is that a projective variety X is minimal if the canonical line bundle KX has nonnegative degree on every curve in X; in other words, KX is nef. | Современное определение минимальной модели - проективное многообразие Х минимально, если каноническое линейное расслоения КХ имеет неотрицательную степень на любой кривой в Х. Другими словами, КХ является неф-расслоением. |
| The degree of temporal and geographical overlap, along with the morphological variation in P. recki suggests that the relationships between any subspecies are more complicated than previously indicated. | Степень временного и географического пересечения, а также морфологические изменения в Е. recki предполагают, что отношения между подвидами являются более сложными, чем считалось ранее. |
| Jens Bangsbo studied mathematics and physiology at the University of Copenhagen, graduating in 1984 and achieved the honoured degree Doctor of Science in 1994. | Йенс изучал математику и физиологию в Университете Копенгагена, который окончил в 1984 году и получил почетную степень доктора наук в 1994 году. |
| He defended the thesis «Stable method for solving linear equations with noncompact operators and its applications to control and observation problems» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (2009). | Защитил диссертацию «Устойчивый метод решения линейных уравнений с некомпактными операторами и его приложения к задачам управления и наблюдения» на степень доктора физико-математических наук (2009). |
| The Rotman Morning & Evening MBA programs are part-time MBAs designed for working professionals who want to pursue a graduate degree while maintaining their career momentum. | Утренняя и вечерняя программа МВА в школе Ротмана - это программа МВА с частичной занятостью, которая предназначена для работающих специалистов, которые хотят получить ученую степень, при этом сохраняя карьерный рост. |
| If the graph has maximum degree Δ, then the greedy approximation algorithm finds an O(log Δ)-approximation of a minimum dominating set. | Если граф имеет максимальную степень Δ, то жадный аппроксимационный алгоритм находит O(log Δ)-аппроксимацию минимального доминирующего множества. |
| In 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of the People's Republic of China, retaining its laws and a high degree of autonomy for at least 50 years after the transfer. | В декларации говорилось, что Гонконг должен обрести статус особого административного района в составе КНР, который позволит ему сохранять свои законы и высокую степень автономии в течение как минимум 50 лет после передачи. |
| He also studied at the Séminare des Carmes, Paris and the Institut Catholique de Paris (degree in theology and habilitation for the doctorate). | Также обучался в семинарии «des Carmes», в Париже и Католическом институте Парижа (степень в богословии и хабилитация для докторантуры). |
| On 25 June 1678, Venetian mathematician Elena Cornaro Piscopia became the first woman in the world to receive a Doctor of Philosophy degree, from the University of Padua. | 25 июня 1678 года, венецианский математик Елена Корнаро Пископия стала первой женщиной в мире, получившей степень доктора философии (из Падуанского университета). |
| Add such a vertex u to S, where u minimizes d(u) (the initial degree of u). | Добавляем такую вершину u в S, если u минимизирует d(u) (начальную степень вершины u). |