| The degree of heteroplasmy, the percentage of mitochondria which have mutant alleles, may play a role. | Степень гетероплазмии, процент митохондрий, которые имеют мутантные аллели, могут также играть определенную роль. |
| He transferred to Imperial College London to complete his degree, and graduated with Honours in mathematics in 1986. | Он перешёл в Имперский колледж Лондона, чтобы окончить его степень, и окончил с отличием в математике в 1986 году. |
| The sole obstruction for the set of paths is the tree with four vertices, one of which has degree 3. | Единственным препятствием для множества путей является дерево с четырьмя вершинами, одна из которых имеет степень З. |
| Ramsay was in England in 1730, and received an honorary degree from the University of Oxford. | Рэмзи побывал в Англии в 1730 году и получил почетную степень Оксфордского университета. |
| In 1916, he received the degree of Bachelor of Arts and made his first geological expedition to Santo Domingo. | В 1916 году Шмидт получил степень бакалавра искусств и совершил свои первые геологические экспедиции в Санто-Доминго. |
| Some degree of thought disorder was observed in a test group of children in Bellevue Hospital. | Некоторая степень расстройства мышления наблюдалась в контрольной группе детей в больнице Бэллвью. |
| However, a smaller number Freemasons in Scotland subsequently apply to join the Holy Royal Arch and take their Mark degree in that body. | Тем не менее, меньшее число масонов в Шотландии впоследствии присоединяется к королевской арке и получает там степень марк мастера. |
| Al Faiz received a bachelor of arts degree in sociology from King Saud University in Riyadh in 1979. | Аль-Фаиз получила степень бакалавра в области социологии из Университета короля Сауда в Эр-Рияде в 1979 году. |
| 16% Mazeppa residents aged 25 and older have a bachelor's degree or have graduated from college. | 16 % жителей Мазеппа возрасте 25 лет и старше имеют степень бакалавра или окончили колледж. |
| From Brooks's theorem, graphs with high chromatic number must have high maximum degree. | Из теоремы Брукса, графы с большим хроматическим числом должны иметь высокую максимальную степень вершины. |
| Graduating from the Lycee in 1940, she became the first Cambodian woman to receive a baccalaureate degree. | Окончив лицей в 1940 году, стала первой камбоджийской женщиной, получившей степень бакалавра. |
| According to his Columbia University faculty biography, he ultimately received the degree. | Согласно его биографии факультета Колумбийского университета, он в конечном счете получил ученую степень. |
| He went to Stanford University and received an MBA degree in 1957, working as assistant in the Dudley Herbarium. | Он пошёл в Стэнфордский университет и получил степень Магистра делового администрирования в 1957 году, работая в качестве ассистента в Dudley Herbarium. |
| After earning her Bachelor of Fine Arts degree, she joined the American Conservatory Theatre in San Francisco. | Получив степень бакалавра в области изобразительного искусства, она присоединилась к Театру Американской консерватории в Сан-Франциско. |
| He received a Bachelor of Dental Surgery degree from De'Montmorency College of Dentistry. | Имеет степень бакалавра стоматологической хирургии после окончания колледжа стоматологии De'Montmorency. |
| High degree of anonymity is another advantage of newsgroups like a.s.h, allowing people to openly talk about their feelings without fear of consequences. | Высокая степень анонимности - другое преимущество Usenet, подобных ASH, позволяет людям открыто говорить о своих чувствах, не опасаясь последствий. |
| The degree of compliance between government commitments and practice is disputed. | Степень соответствия между правительственным обязательством и практикой остаётся очень спорной. |
| In May 1990, Quincy Jones received an honorary degree from Seattle University, where he once attended classes. | В мае 1990 года Куинси Джонс получил почётную степень университета Сиэтла, в котором он когда-то обучался. |
| Salience is the degree to which a particular social object stands out relative to other social objects in a situation. | Салиентность это степень, с которой конкретный социальный объект отличается от других социальных объектов в условиях той или иной ситуации. |
| In October 2009, he defended his dissertation on "Moral aspects of ethno-political conflicts" and received a PhD degree. | В октябре 2009 года защитил диссертацию «Моральные аспекты этнополитических конфликтов» и получил степень доктора философии. |
| Pair distribution function - This parameter is usually used in physics to characterize the degree of spatial order in a system of particles. | Парная функция распределения - этот параметр обычно используется в физике, чтобы характеризовать степень пространственного порядка в системе частиц. |
| Maybe go back to college and get a brain surgery degree. | Наверное, я вернусь и получу учёную степень. |
| Before entering politics, Dean earned his medical degree from the Albert Einstein College of Medicine in 1978. | До прихода в политику Дин получил учёную степень в области медицины в медицинском колледже Альберта Эйнштейна в 1978 году. |
| The degree of filling for tanks by volume is not more than 90%. | Степень наполнения цистерн по объему - не более 90%. |
| The degree to which empowerment strategies can be effectively implemented depends on the existence of inclusive and effective institutions. | Степень эффективности осуществления стратегий по расширению прав и возможностей зависит от наличия репрезентативных и эффективных учреждений. |