| The degree of "internal legitimacy" of governments in terms of human rights and democracy could become another factor determining voting weights or voting rights. | Степень "внутренней законности" правительств в отношении прав человека и демократии могла бы стать другим фактором, определяющим авторитет голосования или избирательные права. |
| By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries. | Воспитывая высокую степень морали и мастерства, мы укрепляем узы между народами Японии и странами-получателями. |
| Labor-market flexibility is always touted as a panacea, but even the highest degree of it cannot transform unemployed realtors or construction workers into skilled manufacturing specialists. | Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея, но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов. |
| Can we really compare the degree of evil of these two men? | Можем ли мы действительно сравнивать степень зла этих двух людей? |
| In 1976, Antônio earned a bachelor's degree in Engineering (with a specialization in Major Structural Projects) from the University of Barra do Piraí. | В 1976 году Антониу получил степень бакалавра в области машиностроения (со специализацией в крупных структурных проектах) университета Барра-ду-Пираи. |
| In 1959, A. I. OcTaшeBy was awarded the degree of candidate of technical Sciences. | В 1959 году А. И. Осташеву была присвоена учёная степень кандидат технических наук. |
| He defended the thesis «Mathematical methods and principles of building automated knowledge engineering systems» for the degree of Doctor of Physical and Mathematical Sciences (1996). | Защитил диссертацию «Математические методы и принципы построения автоматизированных систем инженерии знаний» на степень доктора физико-математических наук (1996). |
| Later, she transferred to Arizona State University, where she joined the Kappa Kappa Gamma sorority, and graduated with a journalism degree in 1985. | Она училась в Канзасском университете, а затем перевелась в Университет штата Аризона, где присоединилась к Каппе Каппа Гамма и в 1985 году получила степень в области журналистики. |
| He took a degree in Chemistry at Durham University and was awarded a doctorate at Trinity College, Dublin. | Он получил степень по химии в Даремском университете и степень доктора в Тринити Колледж, Дублин. |
| It is an undirected graph with no cycles in which every vertex has degree at most two. | Это ориентированный граф, не имеющий циклов, в котором каждая вершина имеет степень, не превосходящую трёх. |
| In the USA, he graduated with a bachelor's degree from Berkeley in 1947. | В США получил степень бакалавра в Беркли в 1947 году. |
| He studied at the Sorbonne in Paris in 1960-61 and earned a bachelor of arts degree in history from Hamilton College in 1962. | В 1960-1961 годах учился в Парижском университете, в 1962 году получил степень бакалавра искусств и истории в Гамильтонском колледже в Нью-Йорке. |
| Fox received a law degree from St. John's College and was admitted to the New York bar in 1935. | Фокс получил степень в области юриспруденции в Колледже святого Иоанна и в 1935 году был допущен к адвокатской практике в Нью-Йорке. |
| In 1982, he finished his studies at Boston University, earning a bachelor's degree in broadcast journalism. | В 1982 году он окончил Бостонский университет, где получил степень бакалавра журналистики и средств массовой информации. |
| Ten years later, he received the Elijah Parish Lovejoy Award as well as an honorary Doctor of Laws degree from Colby College. | В 1996 году он получил премию Элайджи Пэриша Лавджоя, а также почетную степень доктора юридических наук Колледжа Колби. |
| Upon returning to Texas, he received his law degree from the University of Texas School of Law in Austin. | После возвращения в Техас он получил степень в области юриспруденции в Техасском университете в Остине. |
| He began his studies at Uppsala University in 1871 and received his Bachelor of Arts degree in 1876. | Начал обучение в Упсальском университете в 1871 году, получил степень бакалавра искусств в 1876 году. |
| In 1975 he received a Bachelor of Science degree in Mathematics from the United States Air Force Academy. | В 1975 году получил степень бакалавра наук в области математики в Академии ВВС США. |
| After receiving his bachelor's degree from Elmhurst College, Blau continued his education at Columbia University, where he received his Ph.D in 1952. | После получения степени бакалавра в Элмхурстском колледже Блау продолжал своё обучение в Колумбийском университете и получил степень доктора философии в 1952 году. |
| Her candidacy for a degree was recognized much later, and she received it in 1921. | Ученую степень была дана ей намного позже, в 1921 году. |
| He has a social sciences degree from the Open University, for which he studied whilst playing for the Newcastle reserve team. | Стивен имеет степень общественных наук великобританского Открытого университета, в котором он учился и в то же время играл за резерв «Ньюкасл Юнайтед». |
| At the age of 21, Crick earned a Bachelor of Science degree in physics from University College, London. | В 21 год Крик получил ученую степень бакалавра в области физики в Университетском колледже Лондона. |
| Vujicic graduated from Griffith University at the age of 21 with a Bachelor of Commerce degree, with a double major in accountancy and financial planning. | В возрасте 21 года Ник Вуйчич окончил Университет Гриффита в Брисбене, получив двойную степень бакалавра коммерции - в области бухгалтерского учёта и финансового планирования. |
| Beebe received a Bachelor of Arts degree in political science from Arkansas State University in 1968, where he was a member of Sigma Pi fraternity. | В 1968 году Биб получил степень бакалавра искусств в политологии в университете штата Арканзас, где он был членом братства Sigma Pi. |
| Johnson graduated from Hobart and William Smith with a bachelor of arts degree in art history in 1984. | В 1984 году Джонсон закончила Hobart and William Smith Colleges, получив степень бакалавра по истории искусств. |